Paroles et traduction 莫文蔚 - 如果你是李白

如果你是李白

你又不是李白 不用说诗的对白
不用酒后安排 浪漫的交待
感情虽然失败 还好甜点很精彩
谢谢你的招待
这一次的单我来买
原谅我心情还愉快
为甚么要分开 我连猜也不想猜

我不是庸才 你不是天才
也不是伤害我的那种人才
不爱就不爱 离开就拜拜
我不想听甚么甚么我们合不来

我有节目在排 有很多东西想买
如果你是李白
魅力留给后人崇拜
别阻碍了我的舞台
为甚么要分开 我连猜也不想猜

我不是桑田 你不是沧海
你不要以为你特别可爱
很多人恋爱 很多人分开
我不会以为我特别失败

我不是庸才 你不是天才
也不是伤害我的那种人才
不爱就不爱 难挨就不挨
只给你一分钟想想怎么说拜拜

床前明月光 疑是地上霜
举头望明月 低头思故乡

我不是庸才 你不是天才
也不是伤害我的那种人才
不爱就不爱 难挨就不挨
只给你一分钟想想怎么说拜拜

Если бы ты был Ли Бо

Ты же не Ли Бо, не надо говорить стихами,
Не надо после вина устраивать романтические признания.
Пусть любовь и потерпела крах, зато десерт был великолепен.
Спасибо за угощение.
В этот раз я заплачу.
Прости, что я всё ещё в хорошем настроении.
Зачем нам расставаться? Я даже думать об этом не хочу.

Я не бездарность, ты не гений,
И ты не из тех, кто может разбить мне сердце.
Не любишь – так не любишь, уходи – так уходи.
Я не хочу слышать все эти «мы не подходим друг другу».

У меня планы, я хочу много чего купить.
Если бы ты был Ли Бо,
Твоё очарование осталось бы для потомков,
Не мешай мне блистать на моей сцене.
Зачем нам расставаться? Я даже думать об этом не хочу.

Я не тутовая роща, ты не синее море,
Не думай, что ты такой уж милый.
Многие влюбляются, многие расстаются,
Я не считаю, что потерпела поражение.

Я не бездарность, ты не гений,
И ты не из тех, кто может разбить мне сердце.
Не любишь – так не любишь, тяжело – так не терпи.
Даю тебе минуту, чтобы придумать, как сказать «прощай».

Перед кроватью яркий лунный свет,
Словно иней на земле блестит.

Я не бездарность, ты не гений,
И ты не из тех, кто может разбить мне сердце.
Не любишь – так не любишь, тяжело – так не терпи.
Даю тебе минуту, чтобы придумать, как сказать «прощай».