左岸,右轉 - 莫文蔚 traduction en allemand

左岸,右轉

流动的蔚蓝
分了一半
城的两端
白云好淡
河的左岸
已回暖

当季节偷偷交接
任大街曲曲折折的重叠
也转不回昨天

阳光灿烂
但是黯蓝
在弥漫
时间的彼岸
我们对看
被冲散

当思念 慢慢分裂
当世界 依然绕回你的脸
没有改变

我只有预感 没答案
不管我们 习不习惯
那些片段 都不算
可能往右转 或左转
不管我们 喜不喜欢
故事最后还不是 都一样

阳光灿烂
但是黯蓝
在弥漫
时间的彼岸
我们对看
被冲散

当思念 慢慢分裂
当世界 依然绕回你的脸
没有改变

我只有预感 没答案
不管我们 习不习惯
那些片段 都不算
可能往右转 或左转
不管我们 喜不喜欢
故事最后还不是 都一样

我只有预感 没答案
不管我们 习不习惯
那些好感 都不算
可能往右转 或左转
不管我们 喜不喜欢
会犯的错还不是 都一样

Am linken Ufer, rechts abbiegen

Das fließende Azurblau
teilte sich in zwei Hälften
An den beiden Enden der Stadt
die weißen Wolken so blass.
Am linken Ufer des Flusses
ist es wieder warm geworden.

Wenn die Jahreszeiten heimlich wechseln,
auch wenn die Hauptstraßen sich kurvenreich überlappen,
kann man nicht zum Gestern zurückkehren.

Der Sonnenschein strahlend,
aber ein trübes Blau
breitet sich aus.
Am anderen Ufer der Zeit,
sahen wir uns an,
wurden auseinandergerissen.

Wenn die Sehnsucht langsam zerfällt,
wenn die Welt sich immer noch um dein Gesicht dreht,
hat sich nichts geändert.

Ich habe nur eine Ahnung, keine Antwort,
egal, ob wir uns daran gewöhnen oder nicht,
diese Fragmente zählen nicht.
Vielleicht biegen wir rechts ab oder links,
egal, ob es uns gefällt oder nicht,
die Geschichte ist am Ende doch immer dieselbe.

Der Sonnenschein strahlend,
aber ein trübes Blau
breitet sich aus.
Am anderen Ufer der Zeit,
sahen wir uns an,
wurden auseinandergerissen.

Wenn die Sehnsucht langsam zerfällt,
wenn die Welt sich immer noch um dein Gesicht dreht,
hat sich nichts geändert.

Ich habe nur eine Ahnung, keine Antwort,
egal, ob wir uns daran gewöhnen oder nicht,
diese Fragmente zählen nicht.
Vielleicht biegen wir rechts ab oder links,
egal, ob es uns gefällt oder nicht,
die Geschichte ist am Ende doch immer dieselbe.

Ich habe nur eine Ahnung, keine Antwort,
egal, ob wir uns daran gewöhnen oder nicht,
diese guten Gefühle zählen nicht.
Vielleicht biegen wir rechts ab oder links,
egal, ob es uns gefällt oder nicht,
die Fehler, die man macht, sind am Ende doch immer dieselben.