左岸,右轉 - 莫文蔚 traduction en anglais

左岸,右轉

流动的蔚蓝
分了一半
城的两端
白云好淡
河的左岸
已回暖

当季节偷偷交接
任大街曲曲折折的重叠
也转不回昨天

阳光灿烂
但是黯蓝
在弥漫
时间的彼岸
我们对看
被冲散

当思念 慢慢分裂
当世界 依然绕回你的脸
没有改变

我只有预感 没答案
不管我们 习不习惯
那些片段 都不算
可能往右转 或左转
不管我们 喜不喜欢
故事最后还不是 都一样

阳光灿烂
但是黯蓝
在弥漫
时间的彼岸
我们对看
被冲散

当思念 慢慢分裂
当世界 依然绕回你的脸
没有改变

我只有预感 没答案
不管我们 习不习惯
那些片段 都不算
可能往右转 或左转
不管我们 喜不喜欢
故事最后还不是 都一样

我只有预感 没答案
不管我们 习不习惯
那些好感 都不算
可能往右转 或左转
不管我们 喜不喜欢
会犯的错还不是 都一样

Left Bank, Right Turn

The flowing azure
Divided in half
Two sides of the city
The clouds are so pale
On the left bank of the river
It's already warming up

As the seasons secretly change
Let the streets wind and twist
They can't turn back yesterday

The sun is shining
But the dark blue
Is spreading
On the other side of time
We look at each other
And are swept away

As our thoughts slowly split
As the world still revolves around your face
Nothing has changed

I only have a feeling, no answers
Whether we like it or not
Those fragments don't count
Maybe turn right or left
Whether we like it or not
The story will end the same

The sun is shining
But the dark blue
Is spreading
On the other side of time
We look at each other
And are swept away

As our thoughts slowly split
As the world still revolves around your face
Nothing has changed

I only have a feeling, no answers
Whether we like it or not
Those fragments don't count
Maybe turn right or left
Whether we like it or not
The story will end the same

I only have a feeling, no answers
Whether we like it or not
Those feelings don't count
Maybe turn right or left
Whether we like it or not
The mistakes we'll make will be the same