Paroles et traduction 莫文蔚 - Any Reason For Love?

Any Reason For Love?

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀
我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷
也會試著讓自己想得開

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情
是不是還依然存在
眼看這一季就要過去
我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去
讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡
告訴我愛情的道理
你認為值得努力的
是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情
是不是還依然存在
眼看這一季就要過去
我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去
讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡
告訴我愛情的道理
你認為值得努力的
是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀
我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷
也會試著試著試著讓自己 想得開

Есть ли причина для любви?

На самом деле, жизнь в одиночестве не так уж и плоха,
Иногда накатывает лёгкая печаль,
Думаю, другие этого не замечают.
Даже если одиночество ранит меня,
Я стараюсь смотреть на вещи проще.

Не знаю, привычка это или любовь к тебе,
Те чувства, за которые я так держалась,
Всё ещё живы ли они?
Вот и проходит этот сезон,
А моя весна всё ещё не наступила.

Почему ты не отвернёшься,
Позволив мне самой разобраться с проблемой?
Ты пытаешься, не подавая виду,
Объяснить мне суть любви.
Ты считаешь, что стоит бороться
За расстояние между нами.
О, в этом сезоне всё же есть что вспомнить.

Не знаю, привычка это или любовь к тебе,
Те чувства, за которые я так держалась,
Всё ещё живы ли они?
Вот и проходит этот сезон,
А моя весна всё ещё не наступила.

Почему ты не отвернёшься,
Позволив мне самой разобраться с проблемой?
Ты пытаешься, не подавая виду,
Объяснить мне суть любви.
Ты считаешь, что стоит бороться
За расстояние между нами.
О, в этом сезоне всё же есть что вспомнить.

На самом деле, жизнь в одиночестве не так уж и плоха,
Иногда накатывает лёгкая печаль,
Думаю, другие этого не замечают.
Даже если одиночество ранит меня,
Я буду стараться, стараться, стараться смотреть на вещи проще.