Paroles et traduction 莫文蔚 - 愛無所畏

愛無所畏

夜 被粉碎
霓虹隕石般下墜
有鐵鏽的腥味
世界 似是而非

美 也疲憊
過度閃爍的狼狽
我變了 親愛的 你呢
當猶豫 變成無所畏

願愛無所畏 把不對 變成對
緊緊的依偎 抱滿月入睡
有一種絕對 不會 盡成灰
這心不會枯萎

為你無所畏 既無悔 也無愧
雲影暗黑 有星光徘徊
如果你落淚 成為 你的淚
我的寶貝 我們說好不退

累 儘管累
更珍惜一期一會
我變了 親愛的 你呢
把無力 變成無所畏

願愛無所畏 把不對 變成對
緊緊的依偎 抱滿月入睡
有一種絕對 不會 盡成灰
信心不會枯萎

為你無所畏 既無悔 也無愧
雲影暗黑 有星光徘徊
如果你落淚 成為 你的淚
我的寶貝 我們說好不退

Love Without Fear

Night is shattered
Neon meteorites fall like rain
There is a rusty, bloody smell
The world is a strange, unreal place

Beauty has grown tired
Exhausted by its own excessive flickering
I have changed, my dear. What about you?
When hesitation turns into fearlessness

May love be fearless, turning wrong into right
Holding each other tightly, we embrace the full moon and fall asleep
There is a kind of certainty that will never turn to ash
This heart will never wither

For you, I am fearless, without regret or shame
Dark clouds obscure the stars that flicker in the distance
If you shed a tear, I will become your tears
My darling, we promised not to retreat

Tired, so tired
But I cherish every moment we have
I have changed, my dear. What about you?
Turning weakness into fearlessness

May love be fearless, turning wrong into right
Holding each other tightly, we embrace the full moon and fall asleep
There is a kind of certainty that will never turn to ash
Faith will never wither

For you, I am fearless, without regret or shame
Dark clouds obscure the stars that flicker in the distance
If you shed a tear, I will become your tears
My darling, we promised not to retreat