Paroles et traduction 莫文蔚 - 愛自己

愛自己

悄悄看著這個像水晶球的魚缸
花了三分鐘去想想今天的希望
在這個時候 化一個隨心所欲的妝
覺得最需要懂得欣賞自己的眼光

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

慢慢坐在這張依然溫暖的床上
喝一杯咖啡去研究昨天的創傷
在這個時候 抹一身脫胎換骨的香
覺得最需要一個屬於自己的天堂

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

Love Yourself

Quietly watching this crystal ball-like fish tank
Spending three minutes thinking about today's hopes
At this time, putting on a makeup as I please
Feeling that I most need to appreciate my own eyes

No matter what time
No matter if it's raining or if I'm heartbroken
I look more at myself
Maybe no one is by my side
But I need to be radiant for a day

Love yourself every way
Have a little more pity on yourself
Love yourself every day
Give yourself a little more beauty
Don't sigh casually, baby
The more fragile, the more you have to love yourself

Slowly sitting on this still warm bed
Drinking a cup of coffee to study yesterday's wounds
At this time, putting on a reborn fragrance
Feeling that I most need a heaven that belongs to me

No matter what time
No matter if it's raining or if I'm heartbroken
I look more at myself
Maybe no one is by my side
But I need to be radiant for a day

Love yourself every way
Have a little more pity on yourself
Love yourself every day
Give yourself a little more beauty
Don't sigh casually, baby
The more fragile, the more you have to love yourself

No matter what time
No matter if it's raining or if I'm heartbroken
I look more at myself
Maybe no one is by my side
But I need to be radiant for a day

Love yourself every way
Have a little more pity on yourself
Love yourself every day
Give yourself a little more beauty

Love yourself every way
Have a little more pity on yourself
Love yourself every day
Give yourself a little more beauty
Don't sigh casually, baby
The more fragile, the more you have to love yourself