Paroles et traduction 莫文蔚 - 愛自己

愛自己

悄悄看著這個像水晶球的魚缸
花了三分鐘去想想今天的希望
在這個時候 化一個隨心所欲的妝
覺得最需要懂得欣賞自己的眼光

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

慢慢坐在這張依然溫暖的床上
喝一杯咖啡去研究昨天的創傷
在這個時候 抹一身脫胎換骨的香
覺得最需要一個屬於自己的天堂

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

不管什麼時間
不管下雨還是失戀
多看自己一眼
也許沒有人在我身邊
也要燦爛一天

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗

Love yourself every way
對自己 多一點憐惜
Love yourself every day
給自己 多一分美麗
不要隨便嘆息 baby
愈是脆弱愈要好好愛自己

Люби себя

Тихонько смотрю на этот аквариум, словно хрустальный шар,
Три минуты размышляю о сегодняшних надеждах.
В этот момент наношу макияж по настроению,
Чувствую, что важнее всего ценить свой собственный взгляд.

Неважно, какое время,
Неважно, дождь или расставание,
Взгляни на себя еще раз,
Возможно, рядом никого нет,
Но нужно сиять весь день.

Люби себя во всех проявлениях,
Будь к себе немного нежнее.
Люби себя каждый день,
Добавь себе еще немного красоты.
Не вздыхай просто так, милый,
Чем ты уязвимее, тем больше нужно любить себя.

Медленно сажусь на эту всё ещё теплую кровать,
Пью кофе, размышляя о вчерашних ранах.
В этот момент наношу аромат, словно обновляя кожу,
Чувствую, что важнее всего иметь свой собственный рай.

Неважно, какое время,
Неважно, дождь или расставание,
Взгляни на себя еще раз,
Возможно, рядом никого нет,
Но нужно сиять весь день.

Люби себя во всех проявлениях,
Будь к себе немного нежнее.
Люби себя каждый день,
Добавь себе еще немного красоты.
Не вздыхай просто так, милый,
Чем ты уязвимее, тем больше нужно любить себя.

Неважно, какое время,
Неважно, дождь или расставание,
Взгляни на себя еще раз,
Возможно, рядом никого нет,
Но нужно сиять весь день.

Люби себя во всех проявлениях,
Будь к себе немного нежнее.
Люби себя каждый день,
Добавь себе еще немного красоты.

Люби себя во всех проявлениях,
Будь к себе немного нежнее.
Люби себя каждый день,
Добавь себе еще немного красоты.
Не вздыхай просто так, милый,
Чем ты уязвимее, тем больше нужно любить себя.