Paroles et traduction 莫文蔚 - 慢慢喜歡你

慢慢喜歡你

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
騎的單車還有他和她的對談
女孩的白色衣裳男孩愛看她穿
好多橋段
好多都浪漫
好多人心酸
好聚好散
好多天都看不完

剛才吻了你一下你也喜歡對嗎
不然怎麼一直牽我的手不放
你說你好想帶我回去你的家鄉
綠瓦紅磚
柳樹和青苔
過去和現在
都一個樣
你說你也會這樣

慢慢喜歡你
慢慢的親密
慢慢聊自己
慢慢和你走在一起
慢慢我想配合你
慢慢把我給你

慢慢喜歡你
慢慢的回憶
慢慢的陪你慢慢的老去
因為慢慢是個最好的原因

晚餐後的甜點就點你喜歡的吧
今晚就換你去床的右邊睡吧
這次旅行我還想去上次的沙灘
球鞋手錶
襪子和襯衫都已經燙好
放行李箱
早上等著你起床

慢慢喜歡你
慢慢的親密
慢慢聊自己
慢慢和你走在一起
慢慢我想配合你
慢慢把我給你

慢慢喜歡你
慢慢的回憶
慢慢的陪你慢慢的老去
因為慢慢是個最好的原因

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚

Медленно влюбляюсь в тебя

В книгах всегда пишут о неожиданно радостных вечерах,
О велосипедных прогулках, о разговорах между ним и ею.
Белое платье девушки, которое он так любит видеть на ней.
Так много сцен,
Так много романтики,
Так много сердечной боли,
Встреч и расставаний,
Что и за много дней не прочитаешь.

Только что поцеловала тебя, тебе ведь тоже понравилось, правда?
Иначе зачем ты продолжаешь держать меня за руку?
Ты сказал, что очень хочешь отвезти меня в свой родной город,
С зелеными черепичными крышами и красным кирпичом,
С ивами и мхом.
И прошлое, и настоящее,
Всё так же.
Ты сказал, что и ты будешь таким же.

Медленно влюбляюсь в тебя,
Медленно сближаемся,
Медленно рассказываем друг другу о себе,
Медленно идем вместе,
Медленно я стараюсь подстроиться под тебя,
Медленно отдаю себя тебе.

Медленно влюбляюсь в тебя,
Медленно вспоминаем,
Медленно стареем вместе,
Ведь «медленно» — лучшая причина.

На десерт после ужина закажем то, что тебе нравится,
Сегодня ты будешь спать с правой стороны кровати,
В этой поездке я снова хочу на тот же пляж,
Кроссовки, часы,
Носки и рубашка уже выглажены,
Лежат в чемодане,
Утром буду ждать, когда ты проснешься.

Медленно влюбляюсь в тебя,
Медленно сближаемся,
Медленно рассказываем друг другу о себе,
Медленно идем вместе,
Медленно я стараюсь подстроиться под тебя,
Медленно отдаю себя тебе.

Медленно влюбляюсь в тебя,
Медленно вспоминаем,
Медленно стареем вместе,
Ведь «медленно» — лучшая причина.

В книгах всегда пишут о неожиданно радостных вечерах.