Paroles et traduction 莫文蔚 - 我不耐煩

我不耐煩

情绪像一部电梯
不是上升就是下降
游戏终点是回家
没有第三种方向
最常听的开场白
你好以外就是你好
身体健康不健康
不怕精神快要失常

我不耐烦
我不耐烦
怎么办

爱人分手的原因
不是误会就是了解
不渴望也就健忘
没有第三种下场
从左边转到右边
离不开一张双人床
不流泪也要流汗
否则还可以怎么样

我不耐烦
我不耐烦
怎么办

我不耐烦
我不耐烦
谁来带我离开这个
老地方

爱情故事的尾巴
不是太闷就是太短
不打电话就打扮
打算就此地老天荒

我不耐烦
我不耐烦
怎么办
我不耐烦
我不耐烦
谁来带我离开这个
老地方

情绪像一部电梯
不是上升就是下降
游戏终点是回家
没有第三种方向

Мне не терпится

Эмоции как лифт,
То поднимаются, то опускаются.
Конечная точка игры – дом,
Нет третьего направления.
Самая частая фраза,
Кроме "привет" – только "привет".
Здоровы ли, не здоровы ли,
Не боюсь, что скоро сойду с ума.

Мне не терпится,
Мне не терпится,
Что делать?

Причины расставания влюбленных –
Либо недопонимание, либо понимание.
Если не желаешь, то и забудешь,
Нет третьего исхода.
Вращаюсь слева направо,
Не могу покинуть двуспальную кровать.
Даже если не плачу, то потею,
А что еще остается?

Мне не терпится,
Мне не терпится,
Что делать?

Мне не терпится,
Мне не терпится,
Кто-нибудь увезет меня отсюда,
Из этого места?

Хвост любовной истории
Либо слишком скучный, либо слишком короткий.
Если не звоню, то наряжаюсь,
Планируя остаться здесь навсегда.

Мне не терпится,
Мне не терпится,
Что делать?
Мне не терпится,
Мне не терпится,
Кто-нибудь увезет меня отсюда,
Из этого места?

Эмоции как лифт,
То поднимаются, то опускаются.
Конечная точка игры – дом,
Нет третьего направления.