我要說 - 莫文蔚 traduction en allemand

我要說

有人說我 眼神太閃爍
猜不透下一刻我會做什麼
不要怪我 受不了沉默
喜歡用一句話把沉悶打破

我對自己下了很多承諾
到一切奇怪的角落
留下我耐人尋味的線索
叫你著了魔 要你聽我說

你要跟我 一樣的快活
知不知道這一刻我在想什麼
選擇太多 怎麼會寂寞
喜歡一個人過 戀愛也不錯

連我自己也在不斷摸
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

不要錯過 不需要把握
能不能優雅的走著鋼索
感覺越多 笑容越誘惑
有時候不用錢也能夠揮霍

連我自己也在不斷摸索
擺一個微妙的動作
需要從不同角度來揣摩
叫你著了魔 要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

I say I'll play
美麗的遊戲是女人的生活
I swear I dare
我要有人暗中說我 更要你聽我說

Ich will's sagen

Manche sagen, mein Blick flackert zu sehr,
du ahnst nicht, was ich im nächsten Moment tue.
Gib mir nicht die Schuld, ich ertrag' die Stille nicht,
ich breche gern mit einem Satz die Langeweile.

Ich hab mir selbst vieles versprochen,
bis in die seltsamsten Winkel vorzudringen,
und meine faszinierenden Spuren zu hinterlassen,
dass du wie gebannt bist, dass du mir zuhörst.

Du sollst genauso glücklich sein wie ich,
weißt du, was ich in diesem Moment denke?
Zu viele Optionen, wie kann man da einsam sein?
Ich bin gern allein, doch Verliebtsein ist auch nicht schlecht.

Selbst ich taste mich ständig voran,
mache eine subtile Geste,
die man aus verschiedenen Winkeln deuten muss,
dass du wie gebannt bist, dass du mir zuhörst.

Ich sage, ich spiele.
Schöne Spiele sind das Leben einer Frau.
Ich schwör's, ich wag's.
Ich will, dass man heimlich über mich spricht, aber noch mehr will ich, dass du mir zuhörst.

Verpass es nicht, du musst es nicht festhalten.
Kann man elegant auf dem Drahtseil gehen?
Je mehr Gefühl, desto verführerischer das Lächeln.
Manchmal kann man auch ohne Geld verschwenderisch sein.

Selbst ich taste mich ständig voran,
mache eine subtile Geste,
die man aus verschiedenen Winkeln deuten muss,
dass du wie gebannt bist, dass du mir zuhörst.

Ich sage, ich spiele.
Schöne Spiele sind das Leben einer Frau.
Ich schwör's, ich wag's.
Ich will, dass man heimlich über mich spricht, aber noch mehr will ich, dass du mir zuhörst.

Ich sage, ich spiele.
Schöne Spiele sind das Leben einer Frau.
Ich schwör's, ich wag's.
Ich will, dass man heimlich über mich spricht, aber noch mehr will ich, dass du mir zuhörst.

Ich sage, ich spiele.
Schöne Spiele sind das Leben einer Frau.
Ich schwör's, ich wag's.
Ich will, dass man heimlich über mich spricht, aber noch mehr will ich, dass du mir zuhörst.