Paroles et traduction 莫文蔚 - 浮砂

浮砂

还可以么
承受这种心跳
就似春潮
湿得不会呼叫
窒息了

还半拉半推
摇落一身的眼泪
在瞬间
将彼此也淹遮
浮砂里

情陷在你身体 发肤
愉快中下沉
深不见底
臂弯 眉梢 笼罩

在这压逼之中
沉没 越妄想挣扎
呼吸更重
放手 沉溺 埋葬

还半拉半推
摇落一身的眼泪
在瞬间
将彼此也淹遮
浮砂里

情陷在你身体 发肤
愉快中下沉
深不见底
臂弯 眉梢 笼罩

在这压逼之中
沉没 越妄想挣扎
呼吸更重
放手 沉溺 埋葬

Зыбучий песок

Ещё можешь ли
Выдержать биенье сердца,
Что подобно весеннему приливу,
Так властно, что не можешь вздохнуть,
Задыхаясь?

Всё ещё сопротивляешься,
Стряхивая с себя слёзы,
В одно мгновение
Нас обоих накрывая
В зыбучем песке.

Чувства тонут в твоём теле, коже,
С блаженством погружаясь
В бездонную глубину.
Объятия, брови, взгляд — всё окутывает.

Под этим гнётом,
Тону, чем больше пытаюсь бороться,
Тем труднее дышать.
Отпустить, отдаться, исчезнуть.

Всё ещё сопротивляешься,
Стряхивая с себя слёзы,
В одно мгновение
Нас обоих накрывая
В зыбучем песке.

Чувства тонут в твоём теле, коже,
С блаженством погружаясь
В бездонную глубину.
Объятия, брови, взгляд — всё окутывает.

Под этим гнётом,
Тону, чем больше пытаюсь бороться,
Тем труднее дышать.
Отпустить, отдаться, исчезнуть.