Paroles et traduction 莫文蔚 - 獨一 / 無二

獨一 / 無二

工作一半 愛情一半
瓜分完 你對自己 最不友善
每天在忙 每天在趕
忘忘忘 為誰而忙

一人晚餐 一人逛逛
就落單 你管他們 會怎麼看
不是一半 在找另一半
你是圓滿 往內看

你好強 是為了別人獎賞
或不讓自己失望
找個伴 想分攤孤單 yeah
強迫自己就範 不如寧缺毋濫

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰來認可
不必 和誰湊合

一人聖誕 一人浪漫
一個人完全自主想玩就玩
不是一半 在找另一半
你是圓滿 往內看

你漂亮 是為了別人目光 yeah
還是讓自己更爽
找個伴 想分攤孤單 yeah
強迫自己就範 不如寧缺毋濫

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰來認可
不必 和誰湊合

忙得太過健忘 不愛自己作伴
誰愛和你作伴 誰愛和你作伴

因為你是 獨一無二
世界 就你一個
不必 誰來認可
不必 誰來附和

儘管感情 獨一無二
單身 就你一個
不必 誰認可
不必 和誰湊合

Уникальный / Неповторимый

Работа пополам, любовь пополам,
Разделив все, к себе ты самый недобрый.
Каждый день в делах, каждый день в спешке,
Забываешь, забываешь, забываешь, для кого эта суета.

Ужин в одиночестве, прогулки в одиночестве,
Просто одна, и пусть им будет, что думать.
Дело не в половинке, не в поисках второй половины,
Ты – целая, загляни внутрь себя.

Ты так силен, ради чужой награды,
Или чтобы себя не разочаровать.
Ищешь пару, чтобы разделить одиночество, да,
Принуждаешь себя подчиниться, лучше уж быть одному, чем с кем попало.

Пусть даже чувства уникальны и неповторимы,
В одиночестве только ты,
Не нужно чьего-то одобрения,
Не нужно с кем-то мириться.

Рождество в одиночестве, романтика в одиночестве,
Полная самостоятельность, хочешь играть – играй.
Дело не в половинке, не в поисках второй половины,
Ты – целая, загляни внутрь себя.

Ты красив, ради чужих взглядов, да,
Или чтобы самому было приятнее.
Ищешь пару, чтобы разделить одиночество, да,
Принуждаешь себя подчиниться, лучше уж быть одному, чем с кем попало.

Пусть даже чувства уникальны и неповторимы,
В одиночестве только ты,
Не нужно чьего-то одобрения,
Не нужно с кем-то мириться.

Слишком занят, чтобы помнить, не любишь быть сам с собой,
Кто полюбит быть с тобой, кто полюбит быть с тобой.

Потому что ты уникальный и неповторимый,
В мире только ты,
Не нужно чьего-то одобрения,
Не нужно чьего-то поддакивания.

Пусть даже чувства уникальны и неповторимы,
В одиночестве только ты,
Не нужно ничьего одобрения,
Не нужно с кем-то мириться.