請把手機關掉 - 莫文蔚 traduction en allemand

請把手機關掉

炒股的 不如先休息
受伤的 哭不是目的
胆怯的 不必再压抑
旁观的 看好戏的

亲爱的
说真的 分到的
是否就是 你要的
你心里 是不是
还想别的

开始了手机关掉
这样那样总被打扰
人在这里心往外跑
你在现场
活生生的
错过了

上进的 不如先喘息
被爱的 却另有目的
勇敢的 不必再无敌
在演的 身在其中的

亲爱的
说真的 分到的
是否就是 你要的
活着的 是不是
活生生的

开始了手机关掉
这样那样你都想要
人在这里心往外跑
生命现场
活生生的
错过了

Hear my prayer let me cry unto thee
Hide not thy face from me
Incline thine ear unto me
When I call answer me speedily
Should I speak of strength and beauty
Honour, truth and victory
When I sing of love and glory
Switch off your phone, have mercy on me

拿到门票
可是你又忘掉
你的舞台
说着别人对白
投入很好你都知道
但你想着下个更好
谁知道

炒菜的 等一下才吃
卖命的 有没有价值
一生的 是否有续集
在演的 身在其中的

开始了手机关掉
这样那样你都想要
世界本来就那么小
生命现场
活生生的
错过了

Bitte schalte dein Handy aus

Börsenspekulanten, ruht euch lieber erst mal aus
Verletzte, Weinen ist nicht das Ziel
Ängstliche, ihr müsst euch nicht mehr unterdrücken
Zuschauer, die das Spektakel genießen

Liebling
ganz ehrlich, das, was du bekommen hast,
ist es wirklich das, was du wolltest?
In deinem Herzen, ist es nicht so,
dass du noch Anderes willst?

Es hat begonnen, schalt dein Handy aus
So oder so wirst du immer gestört
Du bist hier, aber dein Herz ist woanders
Du bist live dabei,
leibhaftig,
und hast es verpasst.

Ehrgeizige, nehmt euch lieber erst eine Atempause
Geliebte, doch sie haben andere Absichten
Mutige, ihr müsst nicht mehr unbesiegbar sein
Die Darsteller, mittendrin im Geschehen

Liebling,
ganz ehrlich, das, was du bekommen hast,
ist es wirklich das, was du wolltest?
Lebendig zu sein, ist es nicht so,
dass es leibhaftig ist?

Es hat begonnen, schalt dein Handy aus
Dies und das, du willst alles
Du bist hier, aber dein Herz ist woanders
Die Bühne des Lebens,
leibhaftig,
hast du verpasst.

Hear my prayer let me cry unto thee
Hide not thy face from me
Incline thine ear unto me
When I call answer me speedily
Should I speak of strength and beauty
Honour, truth and victory
When I sing of love and glory
Switch off your phone, have mercy on me

Du hast die Eintrittskarte bekommen,
aber du hast es wieder vergessen.
Deine Bühne,
du sprichst die Zeilen eines anderen.
Dich hineinzugeben ist gut, das weißt du alles,
aber du denkst schon an das Nächstbessere.
Wer weiß das schon?

Köche, esst erst später
Die, die ihr Leben riskieren, hat es einen Wert?
Ein ganzes Leben, gibt es eine Fortsetzung?
Die Darsteller, mittendrin im Geschehen

Es hat begonnen, schalt dein Handy aus
Dies und das, du willst alles
Die Welt ist doch eigentlich so klein
Die Bühne des Lebens,
leibhaftig,
hast du verpasst.