Paroles et traduction 莫文蔚 - 請把手機關掉

請把手機關掉

炒股的 不如先休息
受伤的 哭不是目的
胆怯的 不必再压抑
旁观的 看好戏的

亲爱的
说真的 分到的
是否就是 你要的
你心里 是不是
还想别的

开始了手机关掉
这样那样总被打扰
人在这里心往外跑
你在现场
活生生的
错过了

上进的 不如先喘息
被爱的 却另有目的
勇敢的 不必再无敌
在演的 身在其中的

亲爱的
说真的 分到的
是否就是 你要的
活着的 是不是
活生生的

开始了手机关掉
这样那样你都想要
人在这里心往外跑
生命现场
活生生的
错过了

Hear my prayer let me cry unto thee
Hide not thy face from me
Incline thine ear unto me
When I call answer me speedily
Should I speak of strength and beauty
Honour, truth and victory
When I sing of love and glory
Switch off your phone, have mercy on me

拿到门票
可是你又忘掉
你的舞台
说着别人对白
投入很好你都知道
但你想着下个更好
谁知道

炒菜的 等一下才吃
卖命的 有没有价值
一生的 是否有续集
在演的 身在其中的

开始了手机关掉
这样那样你都想要
世界本来就那么小
生命现场
活生生的
错过了

Turn Off Your Phone

Stock traders, take a break
The injured, don't cry, it won't help
The timid, no need to hold back
The onlookers, the spectators

My dear
Honestly, what you've got
Is it what you really want?
In your heart
Are you yearning for something else?

Turn off your phone
You're always getting distracted
Your mind is wandering
You're here, in the moment
Alive and breathing
Don't miss out

The ambitious, take a breather
The loved, but with hidden motives
The brave, don't be invincible
The actors, the performers

My dear
Honestly, what you've got
Is it what you really want?
Are you living?
Alive and breathing?

Turn off your phone
You want it all
Your mind is wandering
This is your life
Alive and breathing
Don't miss out

Hear my prayer let me cry unto thee
Hide not thy face from me
Incline thine ear unto me
When I call answer me speedily
Should I speak of strength and beauty
Honour, truth and victory
When I sing of love and glory
Switch off your phone, have mercy on me

You got your ticket
But you forgot
Your stage
Reciting someone else's lines
You're good at it, I know
But you're thinking about the next one
Who knows?

The cook, wait a bit before you eat
The workaholic, is it worth it?
Is there a sequel to life?
The actors, the performers

Turn off your phone
You want it all
The world is small
This is your life
Alive and breathing
Don't miss out