這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲 - 莫文蔚 traduction en allemand

這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲

這世界有那麽多人
人群裡 敞著一扇門
我迷朦的眼睛裡長存
初見你 藍色清晨

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

笑聲中浮過 幾張舊模樣
留在夢田裡 永遠不散場
暖光中醒來 好多話要講
世界那麽多人 可是它不聲 不響

這世界有那麽個人
活在我 飛揚的青春
在淚水裡浸濕過的長吻
常讓我 想啊想出神

So viele Menschen auf dieser Welt - Titelsong des Films "Ich will, dass wir zusammen sind"

Auf dieser Welt gibt es so viele Menschen
In der Menge steht eine Tür offen
In meinen trüben Augen bleibt es ewig
Als ich dich zum ersten Mal sah, an einem blauen, klaren Morgen

Auf dieser Welt gibt es so viele Menschen
Wie glücklich ich bin, dass ich ein 'Wir' habe
Die Dämmerungen und Morgenröten dieses langen Schicksals
Lassen mich oft versonnen in die Ferne blicken

Graue Blätter wirbeln auf dem Teich
Sehe Flugzeuge mit lautem Dröhnen in ferne Länder fliegen
Im langen Korridor der Zeit hallen Schritte laut
Das Licht geht an, eine leere Weite ohne Menschen

Im Abendwind blitzen einige Bilder von früher auf
Im Vorbeirasen wirbelnd, schon verschwunden?
Aus dem Fernlicht kommst du, ganz heiter und klar
So viele Menschen um mich herum, doch die Welt schweigt, gibt keinen Laut

Auf dieser Welt gibt es so viele Menschen
Wie glücklich ich bin, dass ich ein 'Wir' habe
Die Dämmerungen und Morgenröten dieses langen Schicksals
Lassen mich oft versonnen in die Ferne blicken

Graue Blätter wirbeln auf dem Teich
Sehe Flugzeuge mit lautem Dröhnen in ferne Länder fliegen
Im langen Korridor der Zeit hallen Schritte laut
Das Licht geht an, eine leere Weite ohne Menschen

Im Abendwind blitzen einige Bilder von früher auf
Im Vorbeirasen wirbelnd, schon verschwunden?
Aus dem Fernlicht kommst du, ganz heiter und klar
So viele Menschen um mich herum, doch die Welt schweigt, gibt keinen Laut

Im Lachen tauchen einige alte Gesichter auf
Bleiben im Traumfeld, gehen niemals auseinander
Im warmen Licht erwachen, so viel zu erzählen
So viele Menschen auf der Welt, doch sie schweigt, gibt keinen Laut

Auf dieser Welt gibt es diesen einen Menschen
Der in meiner ungestümen Jugend lebt
Der lange Kuss, getränkt in Tränen
Lässt mich oft nachdenken, bis ich versonnen bin