Paroles et traduction 莫文蔚 - 飲食男女

飲食男女

放开我的身体被禁锢的脚步
痛苦越是纠结坏情绪越反复
爱与被爱都不是拿来炫耀

捧给我的幸福奉上我的感触
有过几次错误才认准对的路
错的等待到头来只留空白

Ah 住过的公寓几座
现在谁放进什么
双人床不断闯祸
落地窗前的生活

饮食的男女从过分亲密到疏远
懒得看一眼勇于亏欠
欲望是双黑夜中的眼
紧盯你的脸却不碰面

忠于我的灵魂调整我的角度
欲望越是倾斜越不容易满足
目光坦率心却在有意逃开

Ah 住过的公寓几座
现在谁放进什么
双人床不断闯祸
落地窗前的寂寞

饮食的男女从过分亲密到疏远
懒得看一眼勇于亏欠
欲望是双黑夜中的眼
紧盯你的脸却不碰面

饮食的男女从过分亲密到疏远
懒得看一眼勇于亏欠
欲望是双黑夜中的眼
紧盯你的脸却不碰面
欲望是张没轮廓的脸
法则丢一边勇于沦陷
善于尝试黑暗的危险
紧盯我的脸却不碰面

Еда и мужчины/женщины

Освободи мое тело, мои скованные шаги
Чем сильнее боль сплетается, тем чаще возвращается плохое настроение
Любить и быть любимой — не для хвастовства

Предложи мне свое счастье, я предложу свои чувства
Сколько ошибок нужно совершить, чтобы найти верный путь?
Неправильное ожидание в конце концов оставляет лишь пустоту

Ах, сколько квартир я сменила
Кто теперь что в них приносит?
Двуспальная кровать постоянно становится источником бед
Жизнь перед панорамным окном

Мы, еда и мужчины/женщины, от чрезмерной близости к отчуждению
Лень даже взглянуть, легко причинить боль
Желание — это два глаза в ночи
Впиваются в твое лицо, но не касаются

Верна своей душе, корректирую свой ракурс
Чем сильнее склоняется желание, тем труднее его удовлетворить
Взгляд прямой, но сердце нарочно ускользает

Ах, сколько квартир я сменила
Кто теперь что в них приносит?
Двуспальная кровать постоянно становится источником бед
Одиночество перед панорамным окном

Мы, еда и мужчины/женщины, от чрезмерной близости к отчуждению
Лень даже взглянуть, легко причинить боль
Желание — это два глаза в ночи
Впиваются в твое лицо, но не касаются

Мы, еда и мужчины/женщины, от чрезмерной близости к отчуждению
Лень даже взглянуть, легко причинить боль
Желание — это два глаза в ночи
Впиваются в твое лицо, но не касаются
Желание — лицо без контуров
Правила брошены в сторону, легко пасть
Искусна в испытании темной опасности
Впиваются в мое лицо, но не касаются