Eternal Love - Short Version - 菅原紗由理 traduction en allemand

Eternal Love - Short Version

あなたとの愛が このままずっと続きますように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない

何気ない日々 繰り返してた 何も怖くなかった
二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね

強い瞳に守られている この時間が止まればいいのに
沢山の光に照らされた横顔 見ていたい

あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない

あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない

あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう 離さない

Ewige Liebe - Kurzversion

Ich wünsche mir, dass meine Liebe zu dir für immer so weitergeht
Das wünsche ich mir vom Nachthimmel
Diese Hand kann ich noch nicht loslassen

Die alltäglichen Tage wiederholten sich, ich hatte vor nichts Angst
Es war selbstverständlich für uns, dass wir zusammen den morgigen Tag begrüßen konnten

Beschützt von deinen starken Augen, ich wünschte, diese Zeit würde stehen bleiben
Dein von vielen Lichtern angestrahltes Profil möchte ich weiter ansehen

Ich wünsche, dass meine Liebe zu dir ewig ist
Das wünsche ich mir vom Nachthimmel
Diese Hand kann ich noch nicht loslassen

Ich wünsche, dass meine Liebe zu dir ewig ist
Das wünsche ich mir vom Nachthimmel
Diese Hand kann ich noch nicht loslassen

Weil ich meine Liebe zu dir nicht verlieren will
Schwöre ich es dem Nachthimmel
Diese Hand lasse ich nicht mehr los