Paroles et traduction Sayuri Sugawara - Eternal Love - Short Version

Eternal Love - Short Version

あなたとの愛が このままずっと続きますように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない

何気ない日々 繰り返してた 何も怖くなかった
二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね

強い瞳に守られている この時間が止まればいいのに
沢山の光に照らされた横顔 見ていたい

あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない

あなたとの愛が 永遠であるように
夜空に願うの
この手は まだ 離せない

あなたとの愛を 失いたくないから
夜空に誓うの
この手は もう 離さない

Eternal Love - Short Version

May our love stay forever like this, my dear,
This is my wish to the night sky!
My darling, I still can't let go of your hand.

We used to repeat our daily life without worrying,
Thinking that we could always meet tomorrow.

I wish this moment could stop, protected by your strong eyes.
I want to keep watching your face, bathed in so much light.

May our love be eternal, my precious,
This is my wish to the night sky!
My darling, I still can't let go of your hand.

May our love be eternal, my love,
This is my wish to the night sky!
My dearest, I still can't let go of your hand.

I don't want to lose our love, my everything,
This is my vow to the night sky!
My precious, I will never let go of your hand again.