Paroles et traduction 菅原紗由理 - Forever...

Forever...

瞳を開けば キミがいない世界に目を覚ます
光ってる写真には 無邪気に笑う二人映ってて
名前呼ぶ愛しい声が
そう、今でも聞こえてくる
Forever, Ever この空を伝って
Forever, Ever 声が届いて欲しい
毎年咲く花のように キミにまた逢えるなら
Forever, Ever ずっと見守っていて
Forever, Ever 笑える日がくるように
いつも 胸に キミはいる
瞳を閉じれば 心が揺れてキミを映し出す
砂風に目を細める 足跡をたどれば逢える気がして...
上手く言えずにいた言葉は
So, I love you with all my heart.
Forever, Ever この風を伝って
Forever, Ever 想い届いて欲しい
溢れる気持ちが今 涙に変わる前に
Forever, Ever 見守っていてね
Forever, Ever 突き進めるように
いつも キミを 感じている
たわいもない話して 寄り添いながら見た
あの星空は 何より綺麗だった
涙拭いてくれる手も 照れたときの仕草も
あの日にはもう 戻れないけど...
Forever, Ever この空を伝って
Forever, Ever 声が届くように
キミの名前を何度も 叫び呼び続けるから
Forever, Ever 見守っていてね
Forever, Ever もう泣いたりしないから
いつも キミを 感じている
この空を伝って 声が届いて欲しい
毎年咲く花のように キミにまた逢えるなら
Forever, Ever
ずっと見守っていて 笑える日がくるように
いつも 胸に キミはいる
I'll never forget you
誓うよ Forever, ever
We love you いつも胸に キミはいる

Навсегда...

Открываю глаза – и просыпаюсь в мире без тебя.
На сияющей фотографии мы вдвоем, беззаботно смеемся.
Твой любимый голос зовет меня по имени,
да, я все еще слышу его.
Навсегда, навеки, пусть через это небо,
Навсегда, навеки, мой голос дойдет до тебя.
Если я снова смогу увидеть тебя, как цветок, который распускается каждый год,
Навсегда, навеки, я буду всегда присматривать за тобой.
Навсегда, навеки, чтобы наступил день, когда ты сможешь улыбнуться.
Ты всегда в моем сердце.
Закрываю глаза – и мое сердце трепещет, отражая тебя.
Прищуриваюсь от песчаного ветра, иду по твоим следам, мне кажется, что я встречу тебя...
Слова, которые я не могла сказать,
Так вот, я люблю тебя всем сердцем.
Навсегда, навеки, пусть через этот ветер,
Навсегда, навеки, мои чувства дойдут до тебя.
Прежде чем переполняющие меня чувства превратятся в слезы,
Навсегда, навеки, присматривай за мной.
Навсегда, навеки, чтобы я могла двигаться вперед.
Я всегда чувствую тебя.
Мы болтали ни о чем, прижавшись друг к другу, смотрели
на то звездное небо, которое было прекраснее всего.
Твои руки, вытирающие мои слезы, твои смущенные жесты,
к тому дню я уже не смогу вернуться...
Навсегда, навеки, пусть через это небо,
Навсегда, навеки, мой голос дойдет до тебя.
Я буду продолжать кричать и звать тебя по имени снова и снова,
Навсегда, навеки, присматривай за мной.
Навсегда, навеки, я больше не буду плакать.
Я всегда чувствую тебя.
Пусть через это небо мой голос дойдет до тебя.
Если я снова смогу увидеть тебя, как цветок, который распускается каждый год,
Навсегда, навеки,
Всегда присматривай за мной, чтобы наступил день, когда я смогу улыбнуться.
Ты всегда в моем сердце.
Я никогда тебя не забуду.
Клянусь, навсегда, навеки.
Мы любим тебя, ты всегда в нашем сердце.