Paroles et traduction 菅原紗由理 - GLOW

GLOW

ずっと前から描いてた夢 いつも君に話してたよね
今はまだこの手には つかめそうでつかめないけど
不安に負けそうなときも うれしくって泣けるときも
変わらずいてくれたね いつでも
誰かのために何かを 守れる強さ知ったの
夢は夢のままでは 終わらせられないから
一歩ずつ 進んでいこう
小さな頃から描いてた夢 『なりたい自分になれていますか?』
心に問いかけて!!"変わりたい" そう思うのなら
寂しさに負けそうな時 『強がらなくてもいい』って君は
優しく笑ってくれた いつでも
誰かのために何かを 守れる強さ知ったの
まだ夢の途中だから 立ち止まらず明日へ
一歩ずつ 進んでいこう
『もう諦めたいの?』 孤独な空がささやくの
答えはNO!! まだ見ぬ未来 信じているから
大切な君のために これから先もずっと
大好きなこの歌を 歌い続けて
心に届けたいよ
誰かのために何かを 守れる強さ知ったの
夢は夢のままでは 終わらせたくないから
今日もまた 歩いていこう

GLOW

Мечты, которые я лелеяла с детства, которыми я постоянно делилась с тобой
Пока что они ускользают от меня, как вода сквозь пальцы
В минуты слабости или радостных слез
Ты всегда был рядом
Я осознала, что значит иметь силы защищать кого-то
Мечта не должна оставаться просто мечтой
Буду двигаться вперед, шаг за шагом
Мечты детства: «Стала ли я тем, кем хотела быть?»
Спроси у своего сердца. Если хочешь «измениться»,
Когда наваливается грусть, ты говоришь
«Тебе не обязательно быть сильной», нежно улыбаясь
Я осознала, что значит иметь силы защищать кого-то
Я еще не достигла своей мечты, поэтому не остановлюсь и буду идти завтра
Буду двигаться вперед, шаг за шагом
«Ты уже сдалась?» шепчет гнетущее одиночество
Но мой ответ — нет! Я верю в невидимое будущее
Ради тебя, дорогую, даже в будущем
Я буду вечно петь эту любимую песню
Стараясь передать тебе свое сердце
Я осознала, что значит иметь силы защищать кого-то
Мечта не должна оставаться просто мечтой
И сегодня я вновь отправлюсь в путь