Paroles et traduction 菅原紗由理 - My Sweet Home

My Sweet Home

開け放した窓 舞い込む風に 乱れる髪を押さえて
トンネル抜けたら もうすぐ見える 懐かしい街
思い出すよ「いつだって帰ってくる場所はあるから」
その一言が ずっと私を支えてくれたの
気づいたの 溢れ出すほどの愛があること 込み上げる気持ちも
風にのせ思いを贈るよ 涙はいらない 始まりの場所
My Sweet Home
一人きりになると 不安と孤独に 押しつぶされそうな夜
それでも叶えたい夢があったから 辛い時でも
笑う事を忘れずに過ごしてた 意地もはってきたけど
そんな私を あなたは全て受け止めてくれるの
こんなにも 掴みきれないほど愛があること 離れてみて気づいた
大切に守っていきたい 未来を見てた 始まりの場所
My Sweet Home
「ただいま」と変えるから 急いで帰るから
いつものように「おかえり」と言って...
気づいたの 溢れ出すほどの愛があること "ありがとう"の変わりに
風にのせこの歌を贈るよ ほら見えてきた 愛しい私の
My Sweet Home

My Sweet Home

With the windows open, the wind dances in, tangling my hair
After the tunnel, I’ll soon see my familiar hometown
I remember, "You always have a place to return to"
Your words have been my constant support
I’ve realized the depth of your love and my own feelings
I’ll send my thoughts on the wind. No need for tears. This is where I belong
My Sweet Home
When I’m alone, I’m crushed by anxiety and loneliness
But I had dreams to chase, so I persevered
I tried to keep smiling and be strong
You accept me for who I am
I’ve come to appreciate your immeasurable love
I want to protect our future together, where I belong
My Sweet Home
I’ll hurry home and say "I’m back"
And you’ll greet me with "Welcome home"
I’ve realized the depth of your love. Instead of saying "thank you"
I’ll send you this song on the wind. Look, there it is, my beloved
My Sweet Home