Paroles et traduction 菅原紗由理 - My Sweet Home

My Sweet Home

開け放した窓 舞い込む風に 乱れる髪を押さえて
トンネル抜けたら もうすぐ見える 懐かしい街
思い出すよ「いつだって帰ってくる場所はあるから」
その一言が ずっと私を支えてくれたの
気づいたの 溢れ出すほどの愛があること 込み上げる気持ちも
風にのせ思いを贈るよ 涙はいらない 始まりの場所
My Sweet Home
一人きりになると 不安と孤独に 押しつぶされそうな夜
それでも叶えたい夢があったから 辛い時でも
笑う事を忘れずに過ごしてた 意地もはってきたけど
そんな私を あなたは全て受け止めてくれるの
こんなにも 掴みきれないほど愛があること 離れてみて気づいた
大切に守っていきたい 未来を見てた 始まりの場所
My Sweet Home
「ただいま」と変えるから 急いで帰るから
いつものように「おかえり」と言って...
気づいたの 溢れ出すほどの愛があること "ありがとう"の変わりに
風にのせこの歌を贈るよ ほら見えてきた 愛しい私の
My Sweet Home

Мой милый дом

Открытое окно, влетающий ветер, приглаживаю растрепавшиеся волосы.
Проеду туннель, и скоро покажется мой родной город.
Вспоминаю: "У тебя всегда есть место, куда вернуться".
Эти слова всегда поддерживали меня.
Я поняла, что есть переполняющая меня любовь, чувства переполняют меня.
Посылаю свои чувства по ветру, слезы не нужны, это место моего начала.
Мой милый дом.
Когда я одна, меня охватывают тревога и одиночество, и кажется, что они раздавят меня.
Но у меня была мечта, которую я хотела осуществить, поэтому даже в трудные времена
Я старалась не забывать улыбаться, хоть и упрямилась.
И ты принимаешь меня такой, какая я есть.
Я поняла, насколько сильна моя любовь, только когда мы расстались.
Я хочу бережно хранить это, я смотрела в будущее, это место моего начала.
Мой милый дом.
Я скажу "Я дома" и поспешу вернуться,
И ты, как всегда, скажешь мне "С возвращением"...
Я поняла, что есть переполняющая меня любовь, вместо "спасибо"
Я посылаю тебе эту песню по ветру, вот и показался, мой любимый,
Мой милый дом.