Paroles et traduction 菅原紗由理 - SONOMAMA

SONOMAMA

Keep your heart and Keep your soul 迷う事など無いから
Keep your faith and Keep your way 信じたままで
動いてく全てのものを 追いかけずに 立ち止まってみよう
焦らずに空っぽにしたら 過去でも未来でもない自分がそこにいる
無理に人に合わせるんじゃなく 自分の事もっと信じてみて
浮かび上がってくる大切な 人の顔が 思い出せたなら
そのままで ありのままで 感じるままに 受け入れられたら
思うままで ありのままで 見るもの全て 包み込んだなら
向かうままで そのままで Oh...
ねぇ どうして大人になるほど しがらみとかプライドが邪魔をするの?
誰もが子供の頃は 好きなものは好きと言える心を持ってたのに
いつしか距離置くことを覚え 愛想笑いばかり上手くなって
それでも自分なりの答えを 迷いながらも 探しているんだ
そのままで ありのままで 感じるままに 受け入れられたら
思うままで ありのままで 見るもの全て 包み込んだなら
向かうままで そのままで Oh...
心のまま 記憶のまま 偉大なまま 全てのまま
誰かを信じ 愛するため 私たちは現在(いま)を生きてゆくの
Keep your heart and Keep your soul 迷う事など無いから
Keep your faith and Keep your way 信じたままで
そのままで ありのままで 感じるままに 受け入れられたら
思うままで ありのままで 見るもの全て 包み込んだなら
そのままで ありのままで 自分のままに 生きてゆけるなら
思うままで ありのままで 泣きたい時は
おもいきり泣いて 歌にすればいい LaLaLa...

ТАКАЯ, КАКАЯ ЕСТЬ

Храни свое сердце и храни свою душу, нет причин для сомнений
Храни свою веру и храни свой путь, продолжай верить
Давай остановимся, не гонясь за всем, что движется
Не торопясь, опустошив себя, ты найдешь там себя настоящую, не из прошлого и не из будущего
Не пытайся подстраиваться под других, поверь в себя немного больше
Если сможешь вспомнить лица дорогих тебе людей, которые всплывают в памяти
Если сможешь принять себя такой, какая ты есть, чувствуя всё так, как есть
Если сможешь окутать всё, что видишь, такой, какая ты есть, думая так, как думаешь
Идя вперед такой, какая ты есть, Ох...
Скажи, почему, чем старше мы становимся, тем больше нам мешают обязательства и гордость?
Ведь в детстве каждый мог говорить, что ему нравится, что он любит
Но со временем мы научились держать дистанцию, и только притворные улыбки стали получаться лучше
И все же, пусть и с сомнениями, мы ищем свой собственный ответ
Если сможешь принять себя такой, какая ты есть, чувствуя всё так, как есть
Если сможешь окутать всё, что видишь, такой, какая ты есть, думая так, как думаешь
Идя вперед такой, какая ты есть, Ох...
Слушая свое сердце, храня свои воспоминания, оставаясь величественной, такой, какая ты есть
Мы живем настоящим, чтобы верить в кого-то и любить
Храни свое сердце и храни свою душу, нет причин для сомнений
Храни свою веру и храни свой путь, продолжай верить
Если сможешь принять себя такой, какая ты есть, чувствуя всё так, как есть
Если сможешь окутать всё, что видишь, такой, какая ты есть, думая так, как думаешь
Если сможешь жить такой, какая ты есть, оставаясь собой
Думая так, как думаешь, такой, какая ты есть, когда хочется плакать
Плачь от души и пой об этом LaLaLa...