Paroles et traduction 菅原紗由理 - Star Drop

Star Drop

心にやさしい灯がともるように
君を想う I want your love
伝えたいこと星のように増えてく
こんな夜は 会いたくて
両手のばした 月に届くかな?
君も同じ空見ているなら 今何を思うの?
世界中でただ1人の君に 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
ごめんね、もう止められない
どうしようもないくらい君がいい
これは偶然じゃないって Believe you...
アイシテルヨ
子供のように笑いかける君
上手く返せない 曖昧なSmile
何気ないことで高鳴るこの胸は
僕だけなの? 聞きたくて
今動き出した もう零れそうな想い
僕だけにしかみせないような 仕草みせて欲しい
世界中でただ1人の君に 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
ごめんね、もう強がれない
冗談じゃないくらい君がいい
これは偶然じゃないって Believe you...
アイシテルヨ
夢の中の2人は 運命が導くように甘く
強く願ったなら 叶うかな? We Belong Together
ねぇ 2人だけの秘密の場所探しにいこう
世界中でただ1人の君に 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
Let my love win your heart and
I want you all to myself 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えにいくよ
Oh このまま oh 君に言うよ oh『愛してる』
『愛してる』

Падающая звезда

Как будто в сердце зажглась нежная лампада,
Я думаю о тебе, I want your love
Словно звёзды, множатся чувства, что хочу тебе передать.
В такую ночь я так хочу встретиться с тобой.
Протянув руки, смогу ли я коснуться луны?
Если ты смотришь на то же небо, о чём ты думаешь сейчас?
Сегодня я снова влюблена в тебя, единственного во всем мире.
Эти чувства, которые не выразить словами, я хочу передать тебе сейчас.
Прости, я больше не могу сдерживаться.
Ты мне так нравишься, что это невыносимо.
Это не случайно, верю тебе... Believe you...
Я люблю тебя.
Ты улыбаешься, как ребенок,
А я не могу ответить должным образом, лишь неуверенно улыбаюсь.
Мое сердце трепещет от любого пустяка,
Это только у меня так? Хочу спросить тебя.
Сейчас эти чувства, готовые прорваться наружу, пришли в движение.
Хочу, чтобы ты показала мне жесты, которые видишь только ты.
Сегодня я снова влюблена в тебя, единственного во всем мире.
Эти чувства, которые не выразить словами, я хочу передать тебе сейчас.
Прости, я больше не могу притворяться сильной.
Ты мне так нравишься, что это не шутка.
Это не случайно, верю тебе... Believe you...
Я люблю тебя.
Мы вдвоем во сне, словно ведомые судьбой, так сладко...
Если сильно пожелать, то сбудется? We Belong Together
Слушай, давай поищем наше секретное место, только для нас двоих.
Сегодня я снова влюблена в тебя, единственного во всем мире.
Эти чувства, которые не выразить словами, я хочу передать тебе сейчас.
Let my love win your heart and
I want you all to myself. Сегодня я снова влюблена в тебя.
Эти чувства, которые не выразить словами, я сейчас передам тебе.
Oh, вот так, oh, я скажу тебе, oh, «Я люблю тебя».
«Я люблю тебя».