Paroles et traduction 菅原紗由理 - tears

tears

こんなにあなたを好きなのに
もう會えないような氣がして
風の音が 人ごみの中に
私を一人にする
まだ心には話したいことが殘ってて
笑顏見てたら 言い出せなくて切なくなる
いつもと違う氣がするの それはどうしてなの?
なぜあの時に『前も來たよね』とそうつぶやいたの?
こんなにあなたを好きなのに
知らないことが增えていく
こらえていた淚が滲んで
街の中一人うつむいてた
私の知らないあなたが
もしどこかにいるとしたなら
會う度いつも『好きだ』と言ってた
あの言葉は 噓だったの?
ぬくもりだけが私の右手に殘ってて
一緒にいたこと 思い出すほど寂しくなる
ほんとは追いかけたいのに 私立ち盡くして
「二人のことを信じていいよね?」そう言い聞かせた
こんなにあなたを愛してる
今は不安になるけど
出逢った頃のあのときめきを
ずっと忘れないでいたい
今すぐ戾ってきて欲しいよ
そして迷うこの氣持ちを
その手で今強く抱きしめて
私を包んで
なぜなの? 心の中には
もう私がいないと思うほど
寂しくて寂しくて
また淚がでちゃうのかな?
こんなにあなたを好きなのに
もう會えないような氣がして
こらえていた淚が滲んで
振り向いたあなた見えない
こんなにあなたを好きなのに
もう會えないような氣がして
風の音が 人ごみの中に
私を一人にする

Слёзы

Так сильно люблю тебя,
Но чувствую, что мы больше не увидимся.
Звук ветра в толпе
Оставляет меня одну.
В моём сердце всё ещё остались несказанные слова,
Но глядя на твою улыбку, я не могу их произнести, и мне становится грустно.
Чувствую, что-то не так. Почему?
Почему ты тогда пробормотал: "Мы ведь уже были здесь раньше, да?"
Так сильно люблю тебя,
Но всё больше о тебе не знаю.
Сдерживаемые слёзы наворачиваются,
И я иду по улице, опустив голову.
Если где-то существует ты, которого я не знаю,
Тогда те слова "Я люблю тебя",
Которые ты говорил каждый раз при встрече,
Были ложью?
В моей правой руке осталось лишь тепло твоей руки,
И чем больше я вспоминаю о времени, проведенном вместе, тем сильнее тоска.
На самом деле, я хочу побежать за тобой, но я стою, словно парализованная,
Уговаривая себя: "Я могу верить в наши отношения, правда?"
Так сильно люблю тебя,
Хотя сейчас меня одолевает тревога.
Хочу всегда помнить то волнение,
Которое я испытала при нашей первой встрече.
Хочу, чтобы ты прямо сейчас вернулся ко мне,
Обнял меня крепко своими руками
И развеял мои сомнения,
Защитил меня.
Почему? В твоём сердце,
Кажется, меня уже нет.
Мне так одиноко, так одиноко,
Что, кажется, я снова расплачусь.
Так сильно люблю тебя,
Но чувствую, что мы больше не увидимся.
Сдерживаемые слёзы наворачиваются,
Я оборачиваюсь, но тебя уже нет.
Так сильно люблю тебя,
Но чувствую, что мы больше не увидимся.
Звук ветра в толпе
Оставляет меня одну.