Paroles et traduction 菅原紗由理 - いつの日も

いつの日も

小さな手を 包むように
愛され愛した日々
二人いれば どんなことも
乗り越えられるような気がした
支えにちゃんとなれてるのかな?
時々不安に思うけれど
その気持ちも かき消すほどの
やさしい笑顔が胸を包むの
いつの日も この空の下
変わらずに想い続けていくよ
だから今 目の前にある
確かなキミの愛を抱きしめたい
いつも笑顔 みせなくていい
辛いなら泣いてもいい
弱さだって 受け止めたい
ずっとずっと味方だから
急ぎ足で進んでいく日々に
心染まりそうになった時
キミの声を聞く度に また
ありのままの私になれるの
いつの日も この空の下
変わらずに想い続けていくよ
だから今 この瞬間も
隣でその瞳をみつめていたい
そばにいれる時間の中で
あと何度『大好き』と言えるのだろう
"永遠"に手を伸ばしても 届かない
それでも信じていたいの...
いつの日も この空の下
変わらずに想い続けていくよ
いつまでも この瞬間も
確かなキミの愛を
大きなキミへの愛を 抱きしめていたい

Всегда

Как будто обнимая маленькие руки,
Дни, когда мы любили друг друга.
Казалось, что если мы вместе,
Мы сможем преодолеть все.
Интересно, получается ли у меня быть твоей опорой?
Иногда я волнуюсь,
Но эти чувства развеиваются,
Когда твоя нежная улыбка наполняет мое сердце.
Всегда, под этим небом,
Я буду продолжать любить тебя.
Поэтому сейчас я хочу обнять
Твою настоящую любовь, которая передо мной.
Тебе не нужно всегда улыбаться,
Если тебе тяжело, ты можешь плакать.
Я хочу принять даже твою слабость,
Потому что я всегда на твоей стороне.
В дни, когда мы спешим вперед,
Когда мое сердце готово поддаться искушению,
Каждый раз, когда я слышу твой голос,
Я снова могу быть собой.
Всегда, под этим небом,
Я буду продолжать любить тебя.
Поэтому сейчас, в этот момент,
Я хочу смотреть в твои глаза, находясь рядом с тобой.
Сколько раз я смогу сказать "Я люблю тебя",
Пока мы вместе?
Даже если я протяну руку к "вечности", я не смогу до нее дотянуться.
И все же я хочу верить...
Всегда, под этим небом,
Я буду продолжать любить тебя.
Всегда, в этот момент,
Твою настоящую любовь,
Мою огромную любовь к тебе, я хочу обнять.