Paroles et traduction 菅原紗由理 - 素直になれなくて

素直になれなくて

触れてるだけで 守れるのならば
今すぐ 引き寄せて、 抱きしめてたい
いつも君が愛しくて、この想い伝えたくて
心から素直になれなくて、I miss you
誰もいない帰り道で静けさの中二人歩いた
張り裂けそうな胸の鼓動は君に聞こえてたかな?
塞がれた唇には (唇に)
ちゃんと深い愛はあるの?
目の前にしてしまうと 何も訊けない
ずっと君にこの気持ち奪われて
優しさに包まれるけど
心から 素直になれなくて、 I miss you
人の前で決して泣かない、そう生きると誓ったけど
君の前じゃ、胸が熱くて涙零れそうになる
温かい腕の中でくれた言葉に意味はあるの?
抱きしめた君の背中にそっと呟いた
いつも そばにいたいから 一人にはさせないから
ぬくもりの全てを感じたい、 I believe you
奇跡は起こるものじゃなくて、 運命が導くものだから
引き寄せられた二人は離れたりしないよ
ずっと君の笑顔を見ていたくて
優しさに包まれていくよ
心から素直になりたくて
いつも君が愛しくて、この想い伝えたくて
心から素直になりたくて、I miss you

Не могу быть откровенной

Если бы простое прикосновение могло защитить тебя,
Я бы сейчас же притянула тебя к себе и обняла.
Ты всегда так дорог мне, я хочу передать тебе эти чувства,
Но не могу быть откровенной всем сердцем. Я скучаю по тебе.
По безлюдной дороге мы шли вдвоем в тишине.
Ты слышал, как бешено бьется мое сердце, готовое разорваться?
За сомкнутыми губами (губами)
Есть ли настоящая, глубокая любовь?
Когда ты рядом, я не могу ничего спросить.
Мои чувства полностью поглощены тобой.
Я окружена твоей нежностью,
Но не могу быть откровенной всем сердцем. Я скучаю по тебе.
Я поклялась себе никогда не плакать на людях,
Но перед тобой мое сердце переполняется, и слезы готовы пролиться.
Есть ли смысл в словах, которые ты говорил мне в своих теплых объятиях?
Прижавшись к твоей спине, я тихо прошептала:
Я всегда хочу быть рядом, я не оставлю тебя одного.
Я хочу ощутить всю твою теплоту. Я верю тебе.
Чудеса не случаются сами по себе, их направляет судьба.
Мы с тобой притянулись друг к другу и больше не расстанемся.
Я хочу всегда видеть твою улыбку.
Я окутана твоей нежностью.
Я хочу быть откровенной с тобой всем сердцем.
Ты всегда так дорог мне, я хочу передать тебе эти чувства.
Я хочу быть откровенной с тобой всем сердцем. Я скучаю по тебе.