Paroles et traduction 菅崎茜 - Promises

Promises

呗：菅崎 茜

梦を描く小さな地図 探しに行くのです
少し远回りして迷子になり
强がったり こわがったり
教えてくれた言叶は ひとつも无駄はしたくない
「どこへいこう？」今はとにかく心の思うままに
夏の终わり 胸に响く声はずっと ずっとココロに

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
もう戻れないと気づいても 时は过ぎていくのです
思い出ふえるたびに 忘れていく
それは忘れてるフリなの？
今しか言えない事が 二人にはあるけれど
ココロ ノ トビラ アケテ 光を感じてみる
トキに笑い 少し泣いてみたりしてもいいと思うよ

Promises 明日また空が晴れたら
约束どおりにあの场所で待って
隠し切れない 本当の気持ち 伝えてみたい

星が流れ 君と同じ愿いかけた あの夏は今も

Promises もしもまた君に会えたら
どんな未来でも飞び越えて行ける
谁も知らない 一秒先のゴール 探し続けて
自分を信じて

Promises

Singer: Akane Sugisaki

I'll start searching for the small map that draws my dreams
I might get lost as I make a detour
I'll pretend to be strong or get scared
I don't want to waste a single word of advice you gave me
For now, let's just follow our hearts and see where it takes us
The voice that resonates in my heart at the end of summer will stay with me forever

Promises If I meet you again
I'll be able to soar over any future
I'll keep searching for the finish line that no one knows, just a second away
I'll realize that I can't go back, but time keeps passing
As memories grow, I forget
Or am I just pretending to forget?
There's something that I can only tell you now but
Open the door to your heart and feel the light
It's okay to laugh sometimes, and even cry a little

Promises If the sky clears again tomorrow
Just as we promised, wait for me at that place
I want to tell you my true feelings that I can't hide

A star fell, and I wished the same wish as you That summer still

Promises If I meet you again
I'll be able to soar over any future
I'll keep searching for the finish line that no one knows, just a second away
Believing in myself