キスだけで - 菅田 将暉 feat. あいみょん traduction en anglais

キスだけで

私今日は女だから 今日は女だから
きっと抱きしめてもらえないでしょう
今日は女だから 今日は女だから
ずっと溢れているでしょう

確かめなくても
湿ってく 揺らいでく
沈みたいの

キスだけでいけそうなの
傷だらけになるとしても
キスだけでここにきたの
やるせないね やる気ないね？

お前今日は女だから 今日は女だから
ちょっと 忍ばせているでしょう
お前今日も女だから 今日も女だから
そっと 触れていたい

待ち構えていても
歪んでく 乾いてく
急がなくちゃ

キスだけでいけそうなの？
傷つけてもかまわないの？
キスだけでここにきたの？
やるせないね 眠れないね

背中合わせの夜
心臓泣かせの夜
重なり合いたい気持ちをまたいで
抱きしめて
キスだけで

私今日は女だから お前今日は女だから
いつも女だから いつも女だから
今日も2人だから

Just a Kiss

I am a woman today, I am a woman today
You probably won't hold me in your arms
I am a woman today, I am a woman today
I'll be overflowing forever

Even if I don't check
It's getting wet, it's shaking
I want to sink

I think I can do it with just a kiss
Even if I get hurt
I came here with just a kiss
It's frustrating, isn't it?

You are a woman today, you are a woman today
You're hiding something, aren't you?
You are a woman today as well, you are a woman today as well
I want to touch you gently

Even if I wait
It's getting distorted, it's getting dry
I have to hurry

Can we do it with just a kiss?
Do you mind if I hurt you?
I came here with just a kiss?
It's frustrating, I can't sleep

A night where we turn our backs to each other
A night where our hearts are crying
We straddle the feeling of wanting to be together
Hold me
Just a kiss

I am a woman today, you are a woman today
We are always women, we are always women
We are together again today