Paroles et traduction 菅田将暉 feat. Aimyon - Kiss Dakede (feat. Aimyon)

Kiss Dakede (feat. Aimyon)

私今日は女だから 今日は女だから
今天的我是個女人 今天的我是個女人

きっと 抱きしめてもらえないでしょう
所以一定無法得到你的擁抱吧

今日は女だから 今日は女だから
今天是個女人 今天是個女人

ずっと 溢れているでしょう
一直都是多出來的對吧

確かめなくても
不必特地確認

湿ってく 揺らいでく
逐漸濕潤 逐漸動搖

沈みたいの
真想沉下去呢

キスだけでいけそうなの
單靠親吻就足夠了嗎?

傷だらけになるとしても
即使變得滿身瘡痍

キスだけでここにきたの
只憑親吻就走到這了嗎?

やるせないね やる気ないね？
悶悶不樂呢 提不起勁呢?

お前今日は女だから 今日は女だから
今天的你是女人 今天的你是女人

ちょっと 忍ばせているでしょう
所以才躲躲藏藏的對吧

お前今日も女だから 今日も女だから
今天的你也是女人 今天的你也是女人

そっと 触れていたい
想要悄悄的觸碰你

待ち構えていても
即使期盼著

歪んでく 乾いてく
逐漸扭曲 逐漸乾枯

急がなくちゃ
要加緊腳步了

キスだけでいけそうなの？
單靠親吻就足夠了嗎?

傷つけてもかまわないの？
即使會受傷也沒關係嗎?

キスだけでここにきたの？
只憑親吻就走到這了嗎?

やるせないね 眠れないね
悶悶不樂呢 也睡不著呢

背中合わせの夜
背靠著背的夜晚

心臓泣かせの夜
心臟流淚的夜晚

重なり合いたい気持ちをまたいで
越過互相交疊的心意

抱きしめて キスだけで
緊抱著 一個吻就好

私今日は女だから お前今日は女だから
今天的我是個女人 今天的你是女人

いつも女だから いつも女だから
一直都是個女人 一直都是個女人

今日も2人だから
今天也是兩個人

Kiss Dakede (feat. Aimyon)

I'm a woman today I'm a woman today
I'm a woman tonight. I'm a woman tonight.

Maybe you can't hold me tonight
So I can't be held tonight.

I'm a woman today I'm a woman today
I'm a woman tonight I'm a woman tonight

It's always overflowing
It's always too much.

I don't have to check
I don't have to be sure.

It's getting wet and wobbly
It's getting wet and shaking.

I want to sink
I want to go down.

Is it enough just to kiss?
Is it going to be enough if we just kiss?

Even if I get hurt
Even if I get hurt.

Is it enough just to kiss?
Is it enough if we just kiss?

You're useless today. You are useless today
You're no good today. You're no good today.

You're a woman today You're a woman today
You're a woman tonight You're a woman tonight

I'm hiding it, you know
You know I'm hiding it.

You're a woman today You're a woman today
Your a woman tonight You're a woman tonight

I want to touch you gently
I want to touch you quietly.

Even if I wait
Even if I wait.

It's getting distorted and dry
It's getting crooked and dry.

I have to hurry
I need to hurry.

Is it enough just to kiss?
Is it enough if we just kiss?

Is it okay if I hurt you?
Is it okay if I hurt you?

Is it enough just to kiss?
Is it enough if we just kiss?

You're useless. I can't sleep
You're no good. I can't sleep.

A night with our backs turned
A night with our backs turned.

A night to make our hearts cry
A night to make our hearts cry.

Overlapping our feelings
Overlapping our feelings.

Hold me just one kiss
Hold me. Just one kiss.

I'm a woman today You're a woman today
I'm a woman tonight You're a woman tonight

You're always a woman. I'm always a woman.
You're always a woman. I'm always a woman.

Today we are both here
Today we are together.