Paroles et traduction Masaki Suda - Baby

Baby

丸 サンカク 視覚
よくわからないヤツ
いろんな貌と触れ合って
くもを追いかけてゆけ

負いだされた太陽
怯えきった月
明るい夜が白々しく見えても

ベイビィ その大きな手で
小さな朝を迎えにいくんだ
ベイビィ その大きな手で
ギザギザな夢を振りほどいて
ものさしを作れ

さる 啄木鳥 トンボ
よく食べられるヤツ
いろんな私と連れ添って
裾はよごれたまま

問い正されたいよ
小声聞きたいし
話してる顔 瓜二つだね 母さん

ベイビィ たまにはぶつかり
さずけた名前 くりかえして
ベイビィ また寝ころんで
ビリビリ破いた 答案用紙
とりあえず 拾おうか

10年後も この空は
まだ遠く 青いのかな
20年後も この海は
まだしょっぱいままなんだ

変わらない 帰れない
隙間には 温かい
チョコレート 指の痕
憶えてる そのカタチ

ベイビィ その大きな手で
小さな朝を捕まえるんだ
ベイビィ その大きな手で
ギザギザな夢を振りほどいて
ものさしを作れ

丸 サンカク 視覚
よくわからないヤツ

Baby

Circle Triangle vision
You're kind of confusing
With various faces we touch
Let's chase after the clouds

The sun has risen
The moon is frightened
Even if the bright night seems obvious

Baby, with your big hand
Let's meet the little morning together
Baby, with your big hand
Shake off the uneven dreams
Let's make a ruler

Monkey Woodpecker Dragonfly
You're kind of easy to eat
With various me, we link together
Hem stained

I wish to be questioned
I wish to hear the whispering
The speaking face is just like yours, Mom

Baby, sometimes we collide
Repeating the given name
Baby, again lying down
The torn answer sheet
For now, let's collect it

In 10 years, this sky
Will it still be far and blue?
In 20 years, this sea
Will it still be salty?

It doesn't change, I can't return
In the gap, there's warmth
Chocolate Fingerprints
I remember their shape

Baby, with your big hand
Let's catch the little morning together
Baby, with your big hand
Shake off the uneven dreams
Let's make a ruler

Circle Triangle vision
You're kind of confusing