Paroles et traduction Masaki Suda - Clover

Clover

足りないものなど何もないんだよ
僕には君がいる ただそれだけでいい

花束や夢が雲に隠れてる
ベンチに座る僕 置いてけぼりの鬼

今日も上手に笑えました 僕は何色なんだろう
茜空 発情期の猫が恋を探してる

クローバークローバー
君はね僕の太陽なんだ どんなに暗く閉ざされたって光が見えるから
僕の手をつかんでつかんで離さないでいてくれないか
いつの日かこの歌が風に乗って誰かの愛に変わる日まで

お金も洋服も何もいらないよ
今日もとなりにいる ただそれだけでいい

しょいきれない思い出たちが君をじゃましてるんだね
涙色 さまよう君の背中を月が照らしてた

迷って迷って
君がね何も見えなくなって どこかで一人泣いていたって明かりを灯すから
僕の目を仰いで仰いで そらさないでいてくれないか
このまま朝焼けを迎えにいこうほらうなずいて微笑んでくれ

クローバークローバー
君はね僕の太陽なんだ どんなに暗く閉ざされたって光が見えるから
僕の手をつかんでつかんで離さないでいてくれないか
いつの日かこの歌が風に乗って誰かの愛に変わる日まで

足りないものなどなにもないんだよ
僕には君がいる ただそれだけでいい

Клевер

Мне больше ничего не нужно,
Ведь у меня есть ты, и этого достаточно.

Букет цветов и мечты скрыты за облаками.
Я сижу на скамейке, брошенный всеми.

Сегодня я снова смог мастерски улыбнуться. Интересно, какого я цвета?
В багровом небе кот в период течки ищет свою любовь.

Клевер, клевер,
Ты мое солнце, даже в самой непроглядной тьме я вижу твой свет.
Возьми меня за руку, крепко-крепко, не отпускай, прошу тебя.
Пока однажды эта песня, подхваченная ветром, не превратится в чью-то любовь.

Мне не нужны ни деньги, ни одежда,
Лишь бы ты была рядом сегодня, и этого достаточно.

Тяжелые воспоминания, должно быть, мешают тебе.
Луна освещала твою спину, заблудившуюся в слезах.

Ты блуждаешь, блуждаешь,
И если ты ничего не видишь и плачешь где-то в одиночестве, я зажгу для тебя свет.
Посмотри мне в глаза, не отводи взгляд, прошу тебя.
Давай встретим рассвет вместе, кивни мне и улыбнись.

Клевер, клевер,
Ты мое солнце, даже в самой непроглядной тьме я вижу твой свет.
Возьми меня за руку, крепко-крепко, не отпускай, прошу тебя.
Пока однажды эта песня, подхваченная ветром, не превратится в чью-то любовь.

Мне больше ничего не нужно,
Ведь у меня есть ты, и этого достаточно.