Paroles et traduction Masaki Suda - 茜色の夕日

茜色の夕日

茜色の夕日眺めてたら
少し思い出すものがありました
晴れた心の日曜日の朝
誰もいない道 歩いたこと

茜色の夕日眺めてたら
少し思い出すものがありました
君がただ横で笑っていたことや
どうしようもない 悲しいこと

君のその小さな目から大粒の涙が溢れてきたんだ
忘れることは出来ないな
そんなことを思っていたんだ

茜色の夕日眺めてたら
少し思い出すものがありました
短い夏が終わったのに今、
子供の頃の寂しさがない

君に伝えた情熱は呆れるほど情けないもので
笑うのをこらえているよ
後で少し虚しくなった

東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
見えないこともないんだな
そんなことを思っていたんだ

僕じゃきっと出来ないな （出来ないな）
本音を言うことも出来ないな （出来ないな）
無責任でいいな ラララ
そんなことを思ってしまった （しまった しまった）

君のその小さな目から大粒の涙が溢れてきたんだ
忘れることは出来ないな
そんなことを思っていたんだ

東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
見えないこともないんだな
そんなことを思っていたんだ

Багряный закат

Любуясь багряным закатом,
Я кое-что вспомнил.
В ясное воскресное утро,
Я гулял по пустой дороге.

Любуясь багряным закатом,
Я кое-что вспомнил.
Твою улыбку рядом со мной,
И что-то безутешно грустное.

Из твоих маленьких глаз катились крупные слезы.
Я не могу этого забыть.
Вот о чем я думал.

Любуясь багряным закатом,
Я кое-что вспомнил.
Хотя короткое лето закончилось, сейчас,
У меня нет той детской грусти.

Страсть, которую я тебе исповедовал, была до смешного жалкой,
Я сдерживаю смех.
Потом мне стало немного пусто.

Мне говорили, что в токийском небе не видно звезд,
Но их все-таки видно.
Вот о чем я думал.

Мне это, наверное, не под силу (не под силу).
Я не могу сказать тебе правду (не могу).
Хорошо быть безответственным, ля-ля-ля.
Вот о чем я подумал (подумал, подумал).

Из твоих маленьких глаз катились крупные слезы.
Я не могу этого забыть.
Вот о чем я думал.

Мне говорили, что в токийском небе не видно звезд,
Но их все-таки видно.
Вот о чем я думал.