Paroles et traduction 菅野祐悟 - Ryouji

Ryouji

世界の果てまではあのこと一緒に行く予定だから
リョウジ、お前とは静岡県の果てくらいまで一緒に行こうぜ
ちょっと歌ってくるからよ

ちょっと待っててくれよな
ちょっとギャラもらったら
今夜もちょっとのみにいこう
リョウジ、お前と交わす乾杯はまるで幼なじみとのそれのようになんだかてれくせーよ
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたことずっと忘れずにいようぜ
なーリョウジ
なーリョウジ
エヘへ呼んだだけだよ

世界一の高級ホテルにはあの娘と一緒に行く予定だから
リョウジ、お前とは修善寺あたりのボロくせぇ旅館で布団並べて眠ろうぜ
ちょっと歌ってくるからよ
ちょっと待っててくれよな
ちょっとギャラもらったら
今夜もちょっとのみに行こう
リョウジ、お前と交わす乾杯はまるで初対面の人とのそれのようになんだか照れくせぇよ
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたことずっと忘れずにいようぜ
なーリョウジ
なーリョウジ
なーリョウジ
なーリョウジ
エヘへ呼んだだけだよ

Ryouji

I plan on going to the world's end with that girl
Ryouji, let's just go with each other to the end of Shizuoka prefecture
I'll go sing for a bit

Wait for me
Once I get my pay
Let's go for a little drink tonight too
Ryouji, toasting with you is like toasting with a childhood friend, it's kind of embarrassing
Let's go wild
Let's go wild
Until we forget everything
Let's go wild
Let's go wild
Until we forget everything
Let's never forget that we forgot everything
Hey Ryouji
Hey Ryouji
Heh, I just called your name

I plan on going to the world's best hotel with that girl
Ryouji, let's just sleep together on futons in a crummy little inn around Shuzenji
I'll go sing for a bit
Wait for me
Once I get my pay
Let's go for a little drink tonight too
Ryouji, toasting with you is like toasting with a complete stranger, it's kind of embarrassing
Let's go wild
Let's go wild
Until we forget everything
Let's go wild
Let's go wild
Until we forget everything
Let's never forget that we forgot everything
Hey Ryouji
Hey Ryouji
Hey Ryouji
Hey Ryouji
Heh, I just called your name