Paroles et traduction 菅野祐悟 - Ryouji

Ryouji

世界の果てまではあのこと一緒に行く予定だから
リョウジ、お前とは静岡県の果てくらいまで一緒に行こうぜ
ちょっと歌ってくるからよ

ちょっと待っててくれよな
ちょっとギャラもらったら
今夜もちょっとのみにいこう
リョウジ、お前と交わす乾杯はまるで幼なじみとのそれのようになんだかてれくせーよ
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたことずっと忘れずにいようぜ
なーリョウジ
なーリョウジ
エヘへ呼んだだけだよ

世界一の高級ホテルにはあの娘と一緒に行く予定だから
リョウジ、お前とは修善寺あたりのボロくせぇ旅館で布団並べて眠ろうぜ
ちょっと歌ってくるからよ
ちょっと待っててくれよな
ちょっとギャラもらったら
今夜もちょっとのみに行こう
リョウジ、お前と交わす乾杯はまるで初対面の人とのそれのようになんだか照れくせぇよ
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたことずっと忘れずにいようぜ
なーリョウジ
なーリョウジ
なーリョウジ
なーリョウジ
エヘへ呼んだだけだよ

Рёджи

Я планирую отправиться на край света с той девчонкой,
Рёджи, а с тобой мы прокатимся до края префектуры Сидзуока.
Сейчас спою пару песен.

Подожди меня немного.
Как только получу гонорар,
сегодня вечером снова пойдем выпьем.
Рёджи, чокаться с тобой – это как с другом детства, как-то неловко, блин.
Накидаемся!
Накидаемся!
Пока память не отключится.
Накидаемся!
Накидаемся!
Пока память не отключится.
Давай никогда не забудем, как мы напились до беспамятства.
Эй, Рёджи!
Эй, Рёджи!
Хе-хе, просто позвал тебя.

Я планирую отправиться в самый лучший отель мира с той девчонкой,
Рёджи, а с тобой мы завалимся в какую-нибудь обшарпанную гостиницу в Сюдзэндзи и будем спать на соседних футонах.
Сейчас спою пару песен.
Подожди меня немного.
Как только получу гонорар,
сегодня вечером снова пойдем выпьем.
Рёджи, чокаться с тобой – как с человеком, которого впервые вижу, как-то неловко, блин.
Накидаемся!
Накидаемся!
Пока память не отключится.
Накидаемся!
Накидаемся!
Пока память не отключится.
Давай никогда не забудем, как мы напились до беспамятства.
Эй, Рёджи!
Эй, Рёджи!
Эй, Рёджи!
Эй, Рёджи!
Хе-хе, просто позвал тебя.