Paroles et traduction 菅野祐悟 - Ryouji

世界の果てまではあのこと一緒に行く予定だから
リョウジ、お前とは静岡県の果てくらいまで一緒に行こうぜ
ちょっと歌ってくるからよ

ちょっと待っててくれよな
ちょっとギャラもらったら
今夜もちょっとのみにいこう
リョウジ、お前と交わす乾杯はまるで幼なじみとのそれのようになんだかてれくせーよ
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたことずっと忘れずにいようぜ
なーリョウジ
なーリョウジ
エヘへ呼んだだけだよ

世界一の高級ホテルにはあの娘と一緒に行く予定だから
リョウジ、お前とは修善寺あたりのボロくせぇ旅館で布団並べて眠ろうぜ
ちょっと歌ってくるからよ
ちょっと待っててくれよな
ちょっとギャラもらったら
今夜もちょっとのみに行こう
リョウジ、お前と交わす乾杯はまるで初対面の人とのそれのようになんだか照れくせぇよ
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたことずっと忘れずにいようぜ
なーリョウジ
なーリョウジ
なーリョウジ
なーリョウジ
エヘへ呼んだだけだよ

я пойду с тобой на край света.
Рюдзи, пойдем с тобой до конца префектуры Сидзуока.
я немного спою.

подожди минутку.
если ты дашь мне шанс, я дам его тебе.
давай просто немного прогуляемся сегодня вечером.
Рюдзи, тост, который я поднимаю с тобой, похож на тост с другом детства.
давай взорвем его.
давай взорвем его.
пока моя память не улетучится.
давай взорвем его.
давай взорвем его.
пока моя память не улетучится.
давай никогда не забудем, что я взорвал свою память.
нет, Рюдзи.
нет, Рюдзи.
я только что позвал тебя к себе.

я поеду в лучший отель в мире с этой девушкой.
Рюдзи, давай переночуем в захудалом трактире рядом с сюзендзи.
я немного спою.
подожди минутку.
если ты дашь мне шанс, я дам его тебе.
давай просто немного прогуляемся сегодня вечером.
Рюдзи, тост, которым я обменялся с тобой, похож на тост с человеком, которого я встретил в первый раз, каким-то застенчивым.
давай взорвем его.
давай взорвем его.
пока моя память не улетучится.
давай взорвем его.
давай взорвем его.
пока моя память не улетучится.
давай никогда не забудем, что я взорвал свою память.
нет, Рюдзи.
нет, Рюдзи.
нет, Рюдзи.
нет, Рюдзи.
я только что позвал тебя к себе.