Paroles et traduction 菅野よう子 - シロ

シロ

大丈夫心変わりは仕方ないからでもどうして？
君が泣いたら 少しでもためらいを期待しちゃうんだ

どうしてもう会うことはないのにまたね、なんて
もう今更僕に気を使うこともないのに

嘘もつよがりも言うつもりはないただ記憶にうつった二人が
少しだけ幸せそうで後悔したそれだけのことだから

さよならをした今この時から 僕の余白に君をもう刻めなくて
だけどせめて二人過ごした日々達は 消え去るまでそっとしておいてね

それでも君を想い続けていれば なんてことをふと思ってしまうあたり
僕は何も変われそうにないな

君が好きだったことも君が嫌いだったことも
残して明日からも過ごすけど次の人が現れた時
塗り替えるのもそれはそれで怖いんだ

さよならをした今この時から 僕の余白に君をもう刻めなくて
だけどせめて二人過ごした日々達は 消え去るまでそっとしておいてね

時が過ぎても髪型を変えても 僕じゃない人の好きな服装になっても
君だけはきっと見つけられる気がするよ
声くらいかけてもいいかな？ 傷跡のままで終わりたくないから

Белый

Я знаю, что не могу запретить тебе передумать, но почему?
Если ты заплачешь, у меня появится хотя бы маленькая надежда

Мы никогда больше не увидимся, но ты говоришь "до свидания",
Тебе больше не нужно беспокоиться обо мне

Я не буду лгать или притворяться сильным, просто воспоминания о нас двоих
Покажут мне, что мы были немного счастливы, и я пожалею, что мы расстались

Теперь, когда мы попрощались, я больше не могу думать о тебе
Но хотя бы оставь в покое те дни, которые мы провели вместе

Даже несмотря на это, я продолжаю думать о тебе, и я понимаю,
Что я не могу измениться

Я помню, что ты любила, и то, что ты не любила,
Когда-нибудь я встречу другого человека
Но я боюсь, что все наши воспоминания исчезнут

Теперь, когда мы попрощались, я больше не могу думать о тебе
Но хотя бы оставь в покое те дни, которые мы провели вместе

Даже когда пройдет время, даже когда ты сменишь прическу,
И даже если ты полюбишь другого человека
Я чувствую, что всегда буду узнавать тебя, даже если мое сердце по-прежнему будет болеть