星と翼のパラドクス - 菅野よう子×chelly (EGOIST) traduction en allemand

星と翼のパラドクス

きらり 光がめざめて
永遠始まってから
指紋の溝はずっと探してる

流星のいき先とか
時間とか運命とか
そこにきみがいるなら それ以外 どうでもいい

あいたい あいたい 星と翼のパラドクス
こちら いま 夜明け前
めぐりあいたい 星と翼のパラドクス
おなじ夢を見たよね

名前は思い出せないけど
きみのこと知ってたよ
きみのすべてを知ってたよ

ひとり 魂がめざめた
永遠のうちいつか
鼓動の音は今日も乱される

何者にだってなるよ
誓ったまま破れそうな約束のためなら
いくらでも巡り抜いて

あいたい あいたい 星と翼のパラドクス
抱きしめられてみたい
みつめあいたい 星と翼のパラドクス
境目がなくなるまで

瞳 熱い すれちがい
永遠 この初恋はずっと続いてる

今日と明日の間や
ほとんどのことなんかは
ぼやけていてもいい きみのことが見えるなら
いいよ

As One AZ-One 星と翼のパラドクス
こちら いま 夜明け前
As One AZ-One きみは彼方のパラドクス
触れたら さみしくなる

あいたい あいたい 星と翼のパラドクス
何もない最果てで
めぐりあいたい きみは彼方のパラドクス
好きなうたを教えて

あいたい 星と翼のパラドクス
めぐりあいたい きみは彼方のパラドクス

あの海が涸れてしまっても
きみと笑いあえるよ
きみとなら笑いあえるよ

Sternen und Schwingen Paradox

Ein Glitzern, Licht erwacht
Seit die Ewigkeit begann
Suche ich die Rillen meiner Fingerabdrücke

Die Bahn des Sternschnuppen,
die Zeit, das Schicksal –
wenn du dort bist, ist alles andere egal

Ich will dich sehn, dich sehn – Sternen und Schwingen Paradox
Hier, jetzt, vor dem Morgengrauen
Ich will dich finden – Sternen und Schwingen Paradox
Wir träumten denselben Traum

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen,
doch ich kannte dich
Ich wusste alles über dich

Allein, die Seele erwacht
Irgendwann in der Ewigkeit
Heute wieder, ein Herzschlag aus dem Takt

Ich werde zu allem fähig sein
Für ein Versprechen, das zu brechen droht
Durchlaufe ich unendlich viele Welten

Ich will dich sehn, dich sehn – Sternen und Schwingen Paradox
Ich will dich in meinen Armen halten
Ich will dich ansehn – Sternen und Schwingen Paradox
Bis die Grenzen verschwimmen

Heiße Blicke, die sich verfehlen
Diese erste Liebe dauert für die Ewigkeit

Zwischen heute und morgen,
und fast allem anderen –
Es darf verschwimmen, solang ich dich sehe,
ist es gut

As One AZ-One – Sternen und Schwingen Paradox
Hier, jetzt, vor dem Morgengrauen
As One AZ-One – Du bist das ferne Paradox
Berührst du mich, werd ich einsam

Ich will dich sehn, dich sehn – Sternen und Schwingen Paradox
Am Ende der Leere
Ich will dich finden – Du bist das ferne Paradox
Lehr mich dein Lieblingslied

Ich will dich sehn – Sternen und Schwingen Paradox
Ich will dich finden – Du bist das ferne Paradox

Selbst wenn das Meer verdorrt,
können wir zusammen lachen
Mit dir kann ich lachen