Paroles et traduction 菅野祐悟 - スターダストクルセイダース

スターダストクルセイダース

ある日 堺に変な事ばかり
今日も牢屋に物が増えていく
「ここから出ろ」と炎 宙舞えば
凄い力がvisionを成して
さぁ！始まるぜ ここからだ
叩いて 写して 手掛かり掴め
スっ転んで 脳バグって 力蝕む前に
運命の時は目覚める 人の気なんか知らないで
闇が住まう砂の海へ 悪を討ちに行く
行くぞ スターダストクルセイダース
阻む数々の手下 弾き返せ
西を目指し砂漠を越えて
立ち止まるな スターダストクルセイダース
あの蠢く悪意から 恐怖を超え立ち向かえ
誰も居ないような館の中
不気味な迷路 道を開いてく
物音立てず迫り来る瘴気
なぞった壁の文字が囁く
さぁ！後ろを振り向いた時
走って もがいて そして貫け
涙こらえ 駆け上がって 物語の終着へ
町並み暗く染まってく 滲む地平は黄金色
浮かぶ太陽がほとんど見えなくなる程
その意味をスターダストクルセイダース
何が起きても後悔はない
放て 世界の謎を暴き出せ
その答えを スターダストクルセイダース
敗因はたった一つ
「てめーは俺を怒らせた」
お別れだ スターダストクルセイダース
全ての旅路の終点 一緒に道を歩いてこれたから
離れていく スターダストクルセイダース
その記憶に見る景色 夜空駆ける流れ星

Stardust Crusaders

One day in Sakai, strange things happened
Even today, there are more things in the prison
The flames danced in the air, saying "Get out of here"
A great power took shape in my mind
Now! It begins from here
Knock, take pictures, find clues
Trip, have a brain bug, before your strength is gone
In time, fate will awaken, without knowing people's feelings
To the desert where darkness dwells, to fight evil
Let's go, Stardust Crusaders
Repel the numerous minions that stand in our way
Head west, cross the desert
Don't stop, Stardust Crusaders
From that wriggling malice, overcome your fear and face it
Inside the mansion that seems deserted
In the eerie maze, find the path
Approaching without a sound, the noxious air
The words on the wall whisper
Now! When you look back
Run, writhe, and pierce through
Hold back your tears, run up, to the end of the story
The town is getting darker, the horizon is turning golden
The rising sun is almost invisible
Stardust Crusaders, what does that mean?
No regrets, no matter what happens
Fire, uncover the mystery of the world
That answer, Stardust Crusaders
There is only one reason for defeat
You made me angry
Farewell, Stardust Crusaders
The end of all journeys, because we walked this path together
We're parting ways, Stardust Crusaders
That memory, the scenery I see, a shooting star streaking through the night sky