Paroles et traduction 菅野祐悟 - スターダストクルセイダース

スターダストクルセイダース

ある日 堺に変な事ばかり
今日も牢屋に物が増えていく
「ここから出ろ」と炎 宙舞えば
凄い力がvisionを成して
さぁ！始まるぜ ここからだ
叩いて 写して 手掛かり掴め
スっ転んで 脳バグって 力蝕む前に
運命の時は目覚める 人の気なんか知らないで
闇が住まう砂の海へ 悪を討ちに行く
行くぞ スターダストクルセイダース
阻む数々の手下 弾き返せ
西を目指し砂漠を越えて
立ち止まるな スターダストクルセイダース
あの蠢く悪意から 恐怖を超え立ち向かえ
誰も居ないような館の中
不気味な迷路 道を開いてく
物音立てず迫り来る瘴気
なぞった壁の文字が囁く
さぁ！後ろを振り向いた時
走って もがいて そして貫け
涙こらえ 駆け上がって 物語の終着へ
町並み暗く染まってく 滲む地平は黄金色
浮かぶ太陽がほとんど見えなくなる程
その意味をスターダストクルセイダース
何が起きても後悔はない
放て 世界の謎を暴き出せ
その答えを スターダストクルセイダース
敗因はたった一つ
「てめーは俺を怒らせた」
お別れだ スターダストクルセイダース
全ての旅路の終点 一緒に道を歩いてこれたから
離れていく スターダストクルセイダース
その記憶に見る景色 夜空駆ける流れ星

Крестоносцы звёздной пыли

В один прекрасный день в Сакаи стали происходить странные вещи,
С каждым днем в тюрьме появляется всё больше вещей.
«Убирайся отсюда!» — пламя взметнулось в воздух,
Невероятная сила воплотила видение в реальность.
Итак, начнем! Вот он, наш старт,
Бей, копируй, хватайся за зацепки,
Падай, глючь, пока сила не поглотила тебя,
Время судьбы пробуждается, не обращая внимания на людские чувства.
К песчаному морю, где обитает тьма, отправляемся сражаться со злом,
Вперёд, Крестоносцы звёздной пыли!
Отражайте атаки бесчисленных врагов,
Через пустыню на запад,
Не останавливайтесь, Крестоносцы звёздной пыли!
Преодолейте страх перед этой копошащейся злобой и сразитесь с ней.
Внутри пустого особняка,
Жуткая головоломка, открой путь.
Бесшумно приближается ядовитый туман,
Надписи на стенах, по которым ты водишь рукой, шепчут.
Итак, когда обернешься,
Беги, борись и прорвись!
Сдерживая слёзы, беги к концу этой истории.
Город окутывает тьма, проступающая сквозь горизонт, окрашивая его в золотой,
Настолько, что восходящее солнце почти не видно.
Крестоносцы звёздной пыли, вы понимаете, что это значит?
Что бы ни случилось, мы не будем сожалеть,
Вперед, раскройте тайну этого мира!
Крестоносцы звёздной пыли, найдите ответ!
Причина поражения лишь одна:
«Ты разозлил меня».
Прощайте, Крестоносцы звёздной пыли.
Конец нашего совместного пути. Спасибо, что были рядом.
Прощайте, Крестоносцы звёздной пыли.
Воспоминания о вас, словно падающие звёзды в ночном небе.