Paroles et traduction 菊池桃子 - Yuki Ni Kaita Love Letter

Yuki Ni Kaita Love Letter

あなたに伝えたいの
この胸のときめき

雪の上にそっと書いた レター
遠い教会の鐘の音
古いオルガンが 聞こえる

白い クリスマスイヴ
私 一人ぽっちよ

誰にも言えないほど
小さな物語 叶わぬ夢

あなたを愛してから
初めて来た冬は
北の風が冷たい

こんなクリスマス イヴには
人はロマンスを信じる

街の灯りがともる
恋が生まれる夜ね

あなたがいつも通る
レンガの石畳 雪の上に

せつない想いだけを
指で書いておくの
もし消えても 泣かない

気づいてくれるかしら
私のメッセージ
ONE WAY だけど

夜空の星が雪に
変わってしまう夜
あなた だけに
・・・メリークリスマス

Любовное письмо, написанное на снегу

Хочу тебе рассказать,
О трепете в моей груди.

На снегу тихонько написанное письмо.
Колокольный звон далекой церкви
И звуки старого органа слышны.

Белый канун Рождества,
А я совсем одна.

Слишком маленькая история,
Чтобы кому-то рассказать, несбыточная мечта.

С тех пор, как я полюбила тебя,
Эта зима — первая моя,
И северный ветер так холоден.

В такой рождественский сочельник
Люди верят в романтику.

Огни города зажигаются,
Это ночь, когда рождается любовь.

По той кирпичной мостовой,
Где ты всегда проходишь, на снегу

Я пишу пальцем лишь свои
Грустные чувства.
Даже если они исчезнут, я не заплачу.

Заметишь ли ты
Мое послание?
Пусть оно и безответное.

В ночь, когда звезды в небе
Превращаются в снег,
Только тебе...
...С Рождеством.