Paroles et traduction 菊池桃子 - Seishun Love Letter
都会に旅立ってから
もう
Since
I
left
for
the
city
何度目の春
迎えたのだろう
I've
greeted
how
many
springs?
笑ったままさよなら出来たと
I
was
able
to
say
goodbye
while
smiling
怖かったから
決めつけていたの
I
was
scared,
so
I
pretended
卒業アルバム開いたら
When
I
opened
my
graduation
album
春の日射しこぼれた
The
spring
sunlight
spilled
だから
That's
why
青春ラブレター
書きました
I
wrote
a
love
letter
to
my
youth
ときめきが戻る
My
heart
starts
to
race
again
今度は雪の上じゃなくって
This
time,
not
in
the
snow
錆たバス停
遠くで見ていた
I
watched
the
rusty
bus
stop
from
afar
あのためらいからの続き
A
continuation
of
that
hesitation
愛していました
ずっと
I
have
always
loved
you
あなたは今どこでなにを
Where
and
what
are
you
doing
now?
してるのかなと
思いながら
I
wonder
寄せ書きに書いた
言葉見て
Looking
at
the
words
I
wrote
in
the
autograph
book
恥ずかしさより
勇気貰えてね
I
feel
more
encouraged
than
embarrassed
久しぶりに空を見上げて
Looking
up
at
the
sky
for
the
first
time
in
a
while
Say
Yesと呟いて
I
murmur,
"Say
yes."
あのね
You
see
青春ラブレター
届きました
I
received
a
love
letter
from
my
youth
ときめきが騒ぐ
My
heart
starts
to
race
青いペンで書かれた名前見て
Looking
at
the
name
written
in
blue
pen
少し離れていたから気づけた
I
noticed
it
because
we
were
a
little
distant
愛していたんです
そっと
I
loved
you
quietly
愛しているんです
ずっと
I
have
always
loved
you
あのね
You
see
青春ラブレター
届きました
I
received
a
love
letter
from
my
youth
ときめきが騒ぐ
My
heart
starts
to
race
青いペンで書かれた名前見て
Looking
at
the
name
written
in
blue
pen
少し離れていたから気づけた
I
noticed
it
because
we
were
a
little
distant
愛していたんです
そっと
I
loved
you
quietly
愛しているんです
ずっと
I
have
always
loved
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.