ドラえもんのうた - Vienna Boys' Choir traduction en allemand

ドラえもんのうた

こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる

ふしぎなポッケで かなえてくれる
そらをじゆうに とびたいな
「ハイ! タケコプター」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

しゅくだいとうばん しけんにおつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
べんりなどうぐで たすけてくれる
おもちゃの へいたいだ
「ソレ! とつげき」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

あんなとこいいな いけたらいいな
このくに あのしま たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
みらいのきかいで かなえてくれる
せかいりょこうに いきたいな
「ウフフフ! どこでもドアー」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

Doraemon-Lied

Ach, wäre das schön, wenn das ginge,
Solche Träume, solche Träume, ich habe so viele, aber
Er erfüllt sie mir alle, alle, alle.

Mit seiner Wundertasche erfüllt er sie mir.
Ich möchte frei im Himmel fliegen!
„Ja! Bambus-Kopter!“
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.

Hausaufgaben, Dienste, Prüfungen, Besorgungen,
Solche Sachen, solche Sachen, es ist anstrengend, aber
Er hilft mir bei allem, allem, allem.
Mit seinen praktischen Werkzeugen hilft er mir.
Die Spielzeugsoldaten!
„Los! Angriff!“
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.

Wäre es nicht schön, an solche Orte zu gehen?
Dieses Land, jene Insel, es gibt so viele, aber
Er lässt mich überallhin, überallhin, überallhin gehen.
Mit seiner Zukunftsmaschine lässt er es wahr werden.
Ich möchte eine Weltreise machen!
„Ufufufu! Die Überall-Tür!“
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.