Paroles et traduction 菊池俊輔 feat. Vienna Boys' Choir - ドラえもんのうた

ドラえもんのうた

こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる

ふしぎなポッケで かなえてくれる
そらをじゆうに とびたいな
「ハイ! タケコプター」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

しゅくだいとうばん しけんにおつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
べんりなどうぐで たすけてくれる
おもちゃの へいたいだ
「ソレ! とつげき」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

あんなとこいいな いけたらいいな
このくに あのしま たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
みらいのきかいで かなえてくれる
せかいりょこうに いきたいな
「ウフフフ! どこでもドアー」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

Doraemon Song

If I could dream the impossible, I have so many dreams
Both big and small, but all of them
You are the one who makes them all come true

With your magical pocket, making them all come true
To fly through the air with ease
“Take off! Bamboo Copter!”
Oh oh oh, I love you so much, Doraemon

Homework and chores, difficult tasks to do
Both big and small, they're all such a trial
But you're the one who helps me through it all
With your helpful gadgets, making it all work out
Toy soldiers
“Go! Attack!”
Oh oh oh, I love you so much, Doraemon

If I could go anywhere, I have so many places to see
In this country and beyond, the possibilities are endless
But you're the one who takes me there
With your futuristic gadgets, making it all possible
To travel the world, that's my dream
“Anywhere Door, open up!”
Oh oh oh, I love you so much, Doraemon
Oh oh oh, I love you so much, Doraemon