Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Adventure
Sunny
days
will
come
(sunny
days
will
come)
Des
jours
ensoleillés
viendront
(des
jours
ensoleillés
viendront)
雲の切れ間に
Entre
les
nuages
セスナの影が大地をすべる
L'ombre
du
Cessna
glisse
sur
la
terre
Sunny
days
will
come
(sunny
days
will
come)
Des
jours
ensoleillés
viendront
(des
jours
ensoleillés
viendront)
遥かに地平
Loin
à
l'horizon
かすむ未来を
L'avenir
se
brouille
あなたは見てる
Tu
le
vois
Adventure
Aventure
砂煙上げるジープ
La
jeep
soulève
de
la
poussière
サバンナの風は魔力
Le
vent
de
la
savane
est
magique
忘れてた野性を求めて
À
la
recherche
de
la
sauvagerie
oubliée
ただひとり飛び立つのね
Tu
t'envoles
seul
見えない誘惑が
Une
tentation
invisible
あなたに囁いて
Te
murmure
à
l'oreille
たどりつく
オアシスの水は
命
L'eau
de
l'oasis
que
tu
atteindras
est
la
vie
Feeling
should
be
fine
(feeling
should
be
fine)
Le
sentiment
devrait
être
bon
(le
sentiment
devrait
être
bon)
自然の声に
時間の川の
La
voix
de
la
nature,
dans
la
rivière
du
temps
深さをのぞく
Tu
contemples
sa
profondeur
Feeling
should
be
fine
(feeling
should
be
fine)
Le
sentiment
devrait
être
bon
(le
sentiment
devrait
être
bon)
信じてるのね
Tu
y
crois
すべてが生きる
Tout
est
vivant
不思議な力
Une
force
mystérieuse
Adventure
Aventure
蜃気楼招く果てに
Au
loin,
le
mirage
t'appelle
灼熱の息吹き追って
Tu
poursuis
le
souffle
brûlant
遠い過去失くしかけていた
Tu
as
presque
oublié
ton
lointain
passé
輝きをとり戻すの
Tu
retrouves
ton
éclat
砂嵐すぎれば
La
tempête
de
sable
passe
胸のおそれ消えて
La
peur
dans
ton
cœur
disparaît
降るような
Comme
une
pluie
星空に
Le
ciel
étoilé
神秘を知る
Tu
connais
le
mystère
Adventure
Aventure
Searching
for
the
winds
(searching
for
the
winds)
À
la
recherche
des
vents
(à
la
recherche
des
vents)
あなたのことを
Pourras-tu
trouver
les
ailes
守るつばさは
探せるかしら
Qui
te
protégeront
?
Searching
for
the
winds
(searching
for
the
winds)
À
la
recherche
des
vents
(à
la
recherche
des
vents)
こころ決めたの
J'ai
pris
ma
décision
今日から私
Dès
aujourd'hui,
je
suis
あなたの愛に
Dans
ton
amour
Adventure
Aventure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.