Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Blind Curve

Blind Curve

また明日の夜逢いたなんて
無理な事ばかり言ってる人ね
Friday night 白い BMW 止あて
Free way 見つあ合った二人

右の窓を開ければ
海が近く聞こえて
あなたのツガレット
灰が (灰が) 落ちる

そして I′ll teach you
急に言いだす I'll need you
それが手なのねあなた

だけど don′t judge me
嫌いじゃないわ don't touch me
器用じゃないの私
そうよ愛は少し苦手よ

僕のアドレスを書いておくよと
小さなノ一トに走り書きした
Midnight 橋を渡る時に
Moon light 錆びた月が写る

次のカーブ曲がれば
遠い街が近づく
私はリップスティックで
ル一ヅュ (ル一ヅュ) ひいた

そして I'll kiss you
本気になれば I′ll take you
見えなくなるわあなた

だけど don′t blame me
ここまでにして don't miss me
自信がないの私
そうよ愛は少し苦手よ

そして I′ll teach you
ちがう誰かを I'll need you
愛してあげてあなた

だけど don′t judge me
見込みちがいよ don't touch me
うまく行かない私

Courbe aveugle

Dire que tu veux me revoir demain soir
Tu ne fais que dire des choses impossibles
Vendredi soir, une BMW blanche, arrêtée
Sur l'autoroute, nos regards se sont croisés

Si j'ouvre la fenêtre de droite
J'entends la mer tout près
Ta cigarette
Les cendres (les cendres) tombent

Et puis I′ll teach you
Tu dis soudainement I'll need you
C'est ta façon de faire, toi

Mais don′t judge me
Je ne te déteste pas, don't touch me
Je ne suis pas habile
Oui, l'amour, je n'y suis pas très douée

Je t'ai écrit mon adresse, tu vois
Sur un petit carnet, à la hâte
Minuit, en traversant le pont
Le clair de lune, la lune rouillée se reflète

Si je prends le prochain virage
La ville lointaine se rapproche
Je me suis mise du rouge à lèvres
Le rouge à lèvres (le rouge à lèvres) mis

Et puis I′ll kiss you
Si je suis sérieuse, I′ll take you
Je ne te verrai plus, toi

Mais don′t blame me
Arrêtons-nous là, don't miss me
Je n'ai pas confiance en moi
Oui, l'amour, je n'y suis pas très douée

Et puis I′ll teach you
Une autre personne, I′ll need you
Aime-la, toi

Mais don′t judge me
Tu te trompes, don't touch me
Je ne réussirai pas