Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Broken Sunset

Broken Sunset

潮風のバイパスを染める夕陽
突然にカーラジオ止めてあなた
他に好きな娘ができたと告げたの瞳翳らせて
私いま何を言えばいいのでしょう
黄昏は足早に胸に降りて
渚で手を振るあの日の幻想い出が走る
ふたりはやがて並んで歩くと信じていたの
時間の岸に佇み
あなたを待った季節
泣かないように目を閉じた

潮騒が引いてゆくサイド・シート
アクセルと横顔によぎる痛み
君をさらえない僕がもどかしい静かにつぶやく
はじめてあなたの嘆きごめんね気が付かなくて
壊れやすい愛こそ
受け止められなかった
あなたのために目を伏せた

どうして愛はゆらめき答えを謎に隠すの
どんな哀しみよりも
あなたを失う今
せつなさの海広がるの

Разбитый закат

Закат окрашивает прибрежное шоссе
Внезапно выключаешь радио и говоришь,
Что появилась другая, любимая девушка, с потухшим взглядом.
Что же мне сейчас сказать?
Сумерки быстро опускаются на сердце,
В памяти проносятся иллюзорные воспоминания о том дне, когда я махала тебе рукой на берегу.
Я верила, что когда-нибудь мы будем идти рядом.
Стоя на берегу времени,
Я ждала тебя,
Закрыла глаза, чтобы не заплакать.

Шум прибоя стихает, мы сидим рядом,
Боль пронзает, когда я смотрю на твой профиль, нажимающий на педаль газа.
Ты тихо шепчешь, что тебе больно не móc меня уберечь.
Прости, я впервые слышу твою печаль, я не замечала.
Хрупкую любовь
Я не смогла принять.
Ради тебя я опустила глаза.

Почему любовь мерцает и скрывает ответ в тайне?
Сейчас, когда я теряю тебя,
Это больнее любой другой печали.
Море грусти разливается во мне.