Paroles et traduction Momoko Kikuchi - DÉJÀ VU

DÉJÀ VU

澄み渡る空に 瞬くplanets
貴方が指さす 星座を探す

今夜こそ 二人同じ星まで
翔べそうな 自信を持てるかしら
ゆっくりとしなやかに
手を差し延べて

恋はmagic trip 貴方だけ思う
恋はmagic trip 戸惑いも消して
時のない河 あの時みたく
デジャブ 想い出すの

今日まで貴方に 気付く事なく
心の瞳を 閉じて過ごした

溢れ出す 光る涙の雫
指先で 奇跡を今感じる
たくさんの悲しみが
星屑になる

恋はhuman heart 愛し合うために
恋はhuman heart 生命が燃えるの
貴方の愛を 感じていたい
デジャブ 息を止めて

恋はmagic trip 果てしなく続く
恋はmagic trip 輝きのオヴジェ
恋はhuman heart 穢れない泉
恋はhuman heart ときめきを満す
恋はmagic trip 果てしなく続く
恋はmagic trip 輝きのオヴジェ

ДЕЖА ВЮ

В прозрачном небе мерцают планеты,
Ищу созвездие, на которое ты указываешь.

Сегодня мы вдвоем сможем долететь
До той же звезды, верю ли я в это?
Медленно и гибко
Протягиваю руку.

Любовь – волшебное путешествие, думаю только о тебе.
Любовь – волшебное путешествие, стирает все сомнения.
Река без времени, как тогда,
Дежавю, вспоминаю.

До сегодняшнего дня я не замечала тебя,
Жила с закрытыми глазами сердца.

Переполняют, светятся капли слез,
Кончиками пальцев чувствую чудо сейчас.
Много печалей
Превращаются в звездную пыль.

Любовь – человеческое сердце, чтобы любить друг друга,
Любовь – человеческое сердце, жизнь горит.
Хочу чувствовать твою любовь,
Дежавю, затаив дыхание.

Любовь – волшебное путешествие, бесконечно продолжается,
Любовь – волшебное путешествие, сияющий объект.
Любовь – человеческое сердце, чистый источник,
Любовь – человеческое сердце, наполняет трепетом.
Любовь – волшебное путешествие, бесконечно продолжается,
Любовь – волшебное путешествие, сияющий объект.