Paroles et traduction 菊池桃子 - Dear Children

バス停の 斜め前のCoffee Shop
TELする あなたを見かけたわ
幾つも季節を 駆け抜けながら
ステキに時間を 過ごしたみたい
瞳がテレて 目を伏せた...
ネェ... 覚えてるかしら？ 指で作る
ピストルを向けて遊んだ
手を伸ばしたらいつも そこに居たね
今はもう皆んな ふざけ合う程は
近く ないのね
宝島 地図を書いた紙を
樹の下に ヒミツだよと埋めた
両手を離して 坂道降りる
あなたの自転車 舗道のわきで
憧れながら みつめてた...
ネェ... 懐しい日々に足を止めて
あの頃のままで 逢いたい
でも 流れゆく時間に背中押され
それぞれの岸辺 探しあてながら
遠く... なるのね

夕陽に染まった 静かな空地
ドライブスルーに 変わったけれど
あの日の事は 忘れない...
ネェ... 覚えてるかしら？ 指で作る
ピストルを向けて遊んだ
今 踏切りを渡るあなた めがけ
想い出のタマを詰め込んで 打つわ
だけど... スキです

Кофейня напротив автобусной остановки
я позвоню тебе.
пробегая сквозь времена
года, кажется, что ты хорошо провел время.
мои глаза смотрят на телевизор, и мои глаза опущены...
Нене ... ты помнишь? - сделай это своими пальцами.
я поиграл с пистолетом.
когда я протягивал руку, я всегда был рядом.
не думаю, что все будут играть друг с другом.
это не близко.
лист бумаги с картой такарадзимы.
я закопал его под деревом.
Отпусти обе руки и спускайся вниз по склону.
Рядом с твоим велосипедом тротуар.
я смотрела на тебя, страстно желая тебя...
Нене ... Остановись в ностальгических днях
я хочу видеть тебя таким, каким ты был тогда.
но время отбросило меня назад.
в поисках каждого берега.
Далеко... это будет.

Тихое открытое пространство окрашенное в закат
это переезд.
я не забуду тот день...
Нене ... ты помнишь? - сделай это своими пальцами.
я поиграл с пистолетом.
теперь ты пересекаешь железнодорожный переезд.
я соберу свои яйца и ударю их.
но ... это суки.