Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Good Friend

Good Friend

新しいアドレスを
手渡す彼女が今
涙のヴェール越しに
小さくなるステーション

あぁ 同じバスに乗り レポート見せ合い
スキな彼のお話 もうきけないのね

Fine, you are good friend 悲しくなるから
Never forget 笑顔のまま
So fine, you are good friend 見送る約束
Never forget 守れずゴメンネ

去年のバレンタイン
初めて彼女 broken heart
放課後の教室で
二人で泣いたあの日

いつも長電話して よく叱られたね
今も前のダイアル 回しそうになる

Fine, you are good friend 新たな出来事
Never forget 手紙にして
So fine, you are good friend 元気なしるしを
Never forget どうか伝えてね

青空 広がる 雲さえ
いつかは ちぎれてゆくけど
心にリボンを 結んで
このまま 変らず いようね

Fine, you are good friend もし素敵な恋
Never forget 出逢えた時
So fine, you are good friend 一番最初に
Never forget 知らせるから

So fine, you are good friend もし素敵な恋
Never forget 出逢えた時
So fine, you are good friend 一番最初に
Never forget 知らせるから

So fine, you are good friend もし素敵な恋
Never forget

Good Friend

A new address she hands to me,
And now with misty eyes I see
Her disappear and grow so small
The smaller station grows and all

Oh, in the same bus we rode and shared reports
Liked boys, never could get enough of those

Fine, you are a good friend I'll feel so sad
Never forget and keep smiling
So fine, you are a good friend I should have seen you off
Never forget not able to do it sorry

Last Valentine's
For the first time, she broke down
After school hours in the classroom
We cried for her that day

I used to get the longest calls and often get scolded
Even now I'm tempted to dial her former number

Fine, you are a good friend New things may happen
Never forget Write me a letter
So fine, you are a good friend Signs of being okay
Never forget Do let me know

The blue sky stretches its clouds
Someday they'll be torn apart
Let's tie a ribbon in our hearts
And never change, this is how we start

Fine, you are a good friend If you find your true love
Never forget When you do
So fine, you are a good friend You'll be one of the first to know
Never forget You must let me know

So fine, you are a good friend If you find your true love
Never forget When you do
So fine, you are a good friend You'll be one of the first to know
Never forget You must let me know

So fine, you are a good friend If you find your true love
Never forget