Paroles et traduction Momoko Kikuchi - I Will
く澄んだこの宇宙で
In
this
clear
universe,
あなたと出逢った光の糸
I
met
you,
a
thread
of
light.
幾干もの星の中で
Among
so
many
stars,
地球に生まれた愛の絆
On
Earth,
our
love
was
born.
もしハレーが西に落ち
If
Halley's
Comet
falls
in
the
west,
静かな闇が降りても
And
a
silent
darkness
descends,
夢永遠(とわ)への架け橋が
Let
the
bridge
to
eternity's
dream
輝いてると約東させて欲しい
Shine
and
guide
me.
IWill
I
will.
時間(とき)をはこふ銀河の海
In
the
sea
of
galaxies
that
carry
time,
悲しみがゆるい流れになる
Grief
becomes
a
gentle
stream.
私達の涙をみな
Every
tear
we
shed,
小さな星座に変えるつもり
I'll
transform
into
a
small
constellation.
今生まれ変わるために
To
be
reborn
anew,
胸の痛みは忘れて
Let's
forget
the
pain
in
our
hearts.
さあ最後の戦士たち
Warriors,
let
us
join
forces
力を合わせい合うのよ
And
fight
together.
愛を
Love,
名前もない坙になるわ
We
will
become
a
place
without
a
name,
二人の命が燃えつきても・・・
Even
when
our
lives
are
extinguished.
IWill
I
will.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.